ἱστορίαι Historiai
D.L. 7.106-108 Lives of Eminent Philosophers, Volume II (Books VI-X), Diogenes Laertius; served verbatim
fame, noble birth, and the like. To the class of things " rejected " belong, of mental qualities, lack of ability, want of skill, and the like ; among bodily qualities, death, disease, weakness, being out of condition, mutilation, ugliness, and the like ; in the sphere of external things, poverty, ignominy, low birth, and so forth. But again there are things belonging to neither class ; such are not preferred, neither are they rejected. Again, of tilings preferred some are preferred for their own sake, some for the sake of something else, and others again both for their own sake and for the sake of something else. To the first of these classes belong natural ability, moral improvement, and the like; to the second wealth, noble birth, and the like; to the last strength, perfect faculties, soundness of bodily organs. Things are preferred for their own sake because they accord with nature ; not for their own sake, but for the sake of something else, because they secure not a few utilities. And similarly with the class of things rejected under the contrary heads. Furthermore, the term Duty is applied to that for which, when done, a reasonable defence can be adduced, e.g. harmony in the tenor of life's process, which indeed pervades the growth of plants and animals. For even in plants and animals, they hold, you may discern fitness of behaviour. Zeno was the first to use this term KaOiJKov of conduct. Etymologically it is derived from Kara, rivas IJKeiv, i.e. reaching as far as, being up to, or incumbent on so and so. 6 And it is an action in itself adapted

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← D.L. 7.104-106 contents D.L. 7.108-110 →

Lives of Eminent Philosophers, Volume II (Books VI-X), Diogenes Laertius — translated by R. D. Hicks, 1925
Apparatus shelf — Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (R. D. Hicks translation, Loeb L185) · R. D. Hicks, Loeb Classical Library, London: William Heinemann / New York: G. P. Putnam's Sons, MCMXXV (1925)
license: public-domain (US: published 1925, pre-1930 — the MCMXXV title page verified from the scan itself; only the English rectos are served, Hicks's translation)