ἱστορίαι Historiai
Time — the editor’s table of years, sourced to its own apparatus; the ancient record does not date itself

The table of years

The table is the editor’s, built from Clinton, Fasti Hellenici vol. II — the civil and literary chronology of Greece from the LVth to the CXXIVth Olympiad · Clinton, Fasti Hellenici vol. III — the civil and literary chronology of Greece from the CXXIVth Olympiad to the death of Augustus ; its receipt is here receipt — the era spine. The table never speaks as the ancient record’s own voice.

From the LVth to the CXXIVth Olympiad — 560–281 BCE
From the CXXIVth Olympiad to the death of Augustus — 279 BCE – 14 CE

Where a ruled span carries no deed, the ruling is honestly empty: the record attests more than the curator has yet anchored. Deeds join the table as the year-anchor pass reaches them — never before.