milk to be brought, and, having inspected it, pronounced it to be the milk of a black she-goat which had produced her first kid ; which made Hippocrates marvel at the accuracy of his observation. Moreover, Hippocrates being accompanied by a maidservant, on the first day Democritus greeted her with " Good morning, maiden," but the next day with " Good morning, woman." As a matter of fact the girl had been seduced in the night. Of the death of Democritus the account given by Hermippus is as follows. When he was now very old and near his end, his sister was vexed that he seemed likely to die during the festival of Thesmophoria and she would be prevented from paying the fitting worship to the goddess. He bade her be of good cheer and ordered hot loaves to be brought to him every day. By applying these to his nostrils he contrived to outlive the festival ; and as soon as the three festival days were passed he let his life go from him without pain, having then, according to Hipparchus, attained his one hundred and ninth year. In my Pammetros I have a piece on him as follows a : Pray who was so wise, who wrought so vast a work as the omniscient Democritus achieved ? When Death was near, for three days he kept him in his house and regaled him with the steam of hot loaves. Such was the life of our philosopher. His opinions are these. The first principles of the universe are atoms and empty space ; everything else is merely thought to exist. The worlds are unlimited ; they come into being and perish. Nothing can come into being from that which is not
The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.
Democritus — a candidate entry Hippocrates — a candidate entry
Lives of Eminent Philosophers, Volume II (Books VI-X), Diogenes Laertius — translated by R. D. Hicks, 1925
Apparatus shelf — Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (R. D. Hicks translation, Loeb L185) · R. D. Hicks, Loeb Classical Library, London: William Heinemann / New York: G. P. Putnam's Sons, MCMXXV (1925)
license: public-domain (US: published 1925, pre-1930 — the MCMXXV title page verified from the scan itself; only the English rectos are served, Hicks's translation)