ἱστορίαι Historiai
Hdt. 1.142 The Histories, Herodotus; served verbatim
Now these Ionians possessed the Panionion , and of all men whom we know, they happened to found their cities in places with the loveliest of climate and seasons. For neither to the north of them nor to the south does the land effect the same thing as in Ionia [nor to the east nor to the west], affected here by the cold and wet, there by the heat and drought. They do not all have the same speech but four different dialects. Miletus lies farthest south among them, and next to it come Myus and Priene ; these are settlements in Caria , and they have a common language; Ephesus , Colophon , Lebedos, Teos , Clazomenae , Phocaea , all of them in Lydia , have a language in common which is wholly different from the speech of the three former cities. There are yet three Ionian cities, two of them situated on the islands of Samos and Chios , and one, Erythrae, on the mainland; the Chians and Erythraeans speak alike, but the Samians have a language which is their own and no one else's. It is thus seen that there are four modes of speech.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Hdt. 1.141 contents Hdt. 1.143 →

The Histories, Herodotus — translated by A. D. Godley, 1920–25
Perseus Digital Library — Herodotus, The Histories (Godley translation) · A. D. Godley, Loeb Classical Library, Harvard University Press / William Heinemann, 1920–25
license: public-domain (US: pre-1930 publication); Perseus digital edition CC BY-SA 4.0, attribution recorded in ops/corpus-staging/SOURCES.md