ἱστορίαι Historiai
Hdt. 3.156 The Histories, Herodotus; served verbatim
Having given these instructions, he went to the gates, turning and looking back as though he were in fact a deserter. When the watch posted on the towers saw him, they ran down, and opening half the gate a little asked him who he was and why he came; he told them that he was Zopyrus and was deserting to them. When they heard this, the gatekeepers brought him before the general assembly of the Babylonians, where he made a pitiful sight, saying that he had suffered at the hands of Darius what he had suffered at his own because he had advised the king to lead his army away, since they could find no way to take the city. “Now,” he said in his speech to them, “I come as a great boon to you, men of Babylon , and as a great bane to Darius and to his army and to the Persians; for he shall not get away with having mutilated me so; and I know all the issues of his plans.” This was what he said.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Hdt. 3.155 contents Hdt. 3.157 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
taking of Babylon — a candidate entry Darius — a life Zopyrus — a candidate entry

The Histories, Herodotus — translated by A. D. Godley, 1920–25
Perseus Digital Library — Herodotus, The Histories (Godley translation) · A. D. Godley, Loeb Classical Library, Harvard University Press / William Heinemann, 1920–25
license: public-domain (US: pre-1930 publication); Perseus digital edition CC BY-SA 4.0, attribution recorded in ops/corpus-staging/SOURCES.md