Regarding this accusation, Cleomenes son of Anaxandrides, king of Sparta, crossed over to Aegina intending to arrest the most culpable of its people. But when he attempted to make the arrests, the Aeginetans opposed him, especially Crius son of Polycritus, who told him he would not take away any Aeginetan with impunity, for he had no authority from the Spartans for what he was doing; instead he had been bribed by the Athenians; otherwise he would have come to make the arrests with the other king. He said this because of a letter from Demaratus. Driven from Aegina, Cleomenes asked Crius his name; and when Crius told him what it was, Cleomenes said to him, “Now is the time to put bronze on your horns, Mr. Ram, for great calamity will confront you.”
The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.
Anaxandrides — a life Cleomenes — a candidate entry Cleomenes I — a life Crius — a life Demaratus — a life Polycritus — a candidate entry
The Histories, Herodotus — translated by A. D. Godley, 1920–25
Perseus Digital Library — Herodotus, The Histories (Godley translation) · A. D. Godley, Loeb Classical Library, Harvard University Press / William Heinemann, 1920–25
license: public-domain (US: pre-1930 publication); Perseus digital edition CC BY-SA 4.0, attribution recorded in ops/corpus-staging/SOURCES.md