ἱστορίαι Historiai
Liv. 10.30 The History of Rome, Livy; served verbatim
Fabius celebrates his Triumph.-During these occurrences in Umbria, Cnaeus Fulvius, the propraetor, was succeeding to the utmost of his wishes in Etruria. Not only did he carry destruction far and wide over the enemy's fields, but he fought a brilliant action \vith the united forces of Perusia and Clusium in which more than 3000 of the enemy were killed and as many as 20 standards taken. The remains of the Samnite army attempted to escape through the Pelignian territory, but were intercepted by the native troops, and out of 5000 as many as 1000 ,vere killed. Great as the glory of the day on which the battle of Sentinum was fought must appear to any writer who adheres to the truth, it has by some writers been exg,ggerated beyond all belief. They assert that the enemy's army amounted to 1,000,000 infantry and 46)000 cavalry, together with 1000 war chariots. That, of course, includes the U mbrians and Tuscans who are represented as taking part in the battle. And by way of increasing the Roman strength they tell us that Lucius Volumnius commanded in the action as well as the consuls, and that their legions were supplemented by his army. In the majority of the annalists the victory is assigned only to the two consuls; V olumnius is described as compaigning during that time in Samnium, and after driving a Samnite army on to fount Tifernus, he succeeded, in spite of the difficulty of the position, in defeating and routing them. Q. Fabius left Decius' army to hold Etruria and led back his o,vn legions to the City to enjoy a triumph over the Gauls, the Etruscans, and the Samnites. In the songs which the soldiers sang in the procession the glorious death of Decius was celebrated quite as much as the victory of Fabius, and they recalled the father's memory in their praises of the son who had rivalled his father in his devotion and all that it had done for the State. Out of the spoils each soldier received eighty-two ases of bronze, with cloaks and tunics, rewards not to be despised in those days.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Liv. 10.29 contents Liv. 10.31 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
battle of Sentinum — a candidate entry Decius — a candidate entry Fabius — a life Fulvius — a candidate entry Lucius — a candidate entry Samnites — a candidate entry Volumnius — a life

The History of Rome, Livy — translated by Rev. Canon Roberts, 1912
Apparatus shelf + pinned Wikisource — Livy, The History of Rome (Rev. Canon Roberts translation, Everyman's Library) · Rev. Canon Roberts, Everyman's Library (J. M. Dent & Sons / E. P. Dutton), first issue 1912; six volumes
license: public-domain (the Roberts translation's Everyman first issue is 1912, pre-1930; Wikisource dates the translation 1905 — either way decades inside the US public domain; digital-door text carries no additional rights)