ἱστορίαι Historiai
Liv. 21.50 The History of Rome, Livy; served verbatim
When they had sailed out to sea the Romans were eager to come to close "quarters and make a hand-to-hand fight of it; the From Saguntum to the Trebia 47 Carthaginians, on the other hand, sought to avoid this and to succeed by manreuvring and not by direct at ack; they preferred to make it a battle of ships rather than of soldiers. 15 For their fleet was amply provided with seamen, but only scantily manned by soldiers, and whenever a ship \vas laid alongside one of the enemy's they were very unequally matched in fighting men. When this became generally known, the spirits of the Romans rose as they realised how many of their military were on board, whilst the Carthaginians lost heart when they remembered how few they had. Seven of their ships were captured in a very short time, the rest took to flight. In the seven ships there were 1700 soldiers and sailors, amongst them three members of the Carthaginian nobility. The Roman fleet returned undamaged into port, with the exception of one ,vhich had been rammed, but even that was brought in. Immediately after this battle Tiberius Sempronius, the consul, arrived at Messana before those in the town had heard of it. King Riero went to meet him at the entrance of the Straits with his fleet fully equipped and manned, and went on board the consul's vessel to congratulate him on having safely arrived with his fleet and his army, and to wish him a prosperous and successful passage to Sicily. lIe then described the condition of the island and the movements of the Carthaginians, and promised to assist the Romans now in his old age with the same readiness which he had shown as a young man in the former war; he should supply the seamen and soldiers with corn and clothing gratis. He also told the consul that Lilybaeum and the cities on the coast were in great danger, some were anxious to effect a revolution. The consul saw that there must be no delay in his sailing for Lilybaeum; he started at once and the king accompanied him with his fleet.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Liv. 21.49 contents Liv. 21.51 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
fall of Saguntum — a candidate entry siege of Saguntum — a candidate entry Carthaginian — a candidate entry Riero — a candidate entry Sempronius — a candidate entry

The History of Rome, Livy — translated by Rev. Canon Roberts, 1912
Apparatus shelf + pinned Wikisource — Livy, The History of Rome (Rev. Canon Roberts translation, Everyman's Library) · Rev. Canon Roberts, Everyman's Library (J. M. Dent & Sons / E. P. Dutton), first issue 1912; six volumes
license: public-domain (the Roberts translation's Everyman first issue is 1912, pre-1930; Wikisource dates the translation 1905 — either way decades inside the US public domain; digital-door text carries no additional rights)