ἱστορίαι Historiai
Liv. 22.26 The History of Rome, Livy; served verbatim
Terentius Varro.-The money made in this business was left to his son, who hoped that hjs fortune might help him to a more respectable position in society. He decided to become an advocate, and his appearances in the Forum, where he defended men of the lowest class by noisy and scurrilous attacks upon the property and character of respectable citizens, brought him into notoriety and ultimately into office. After discharging the various duties of the quaestorship, the two redileships, plebeian and curule, and 1astly those of the praetor, he now aspired to the consulship. vVith this view he cleverly took advantage of the feeling against the Dictator to court the gale of popular favour, aIJd gained for himself the whole credit of carrying the resolution. Everybody, whether in Rome or in the army, whether friend or foe, with the sole exception of the Dictator himself, looked upon this proposal as intended to cast a slur on him. But he met the injustice done to him by the people, embittered as they were against him, with the same dignified composure with which he had previously treated the charges which his opponents had brought against him before the populace. While still on his way he received a despatch containing the senatorial decree for dividing his command, but as he knew perfectly well that an equal share of military command by no means implied an equal share of military skill, he returned to his army with a spirit undismayed by either his fellow-citizens or the enemy.?

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Liv. 22.25 contents Liv. 22.27 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Dictator — a candidate entry Varro — a candidate entry

The History of Rome, Livy — translated by Rev. Canon Roberts, 1912
Apparatus shelf + pinned Wikisource — Livy, The History of Rome (Rev. Canon Roberts translation, Everyman's Library) · Rev. Canon Roberts, Everyman's Library (J. M. Dent & Sons / E. P. Dutton), first issue 1912; six volumes
license: public-domain (the Roberts translation's Everyman first issue is 1912, pre-1930; Wikisource dates the translation 1905 — either way decades inside the US public domain; digital-door text carries no additional rights)