Harangues like these kindled intense excitement amongst the plebs. There 'v ere three patrician candidates in the field, P. Cornelius Merenda, L. Manlius Vulso, and 1\1. lEmilius Lepidus; two plebeians who ""ere now ennobled, C. Atilius Serranus and Q. lElius Paetus, one of whom was a pontiff, the other an augur. But the only one elected was C. Terentius Varro, so that the elections for appointing his colleague were in his hands. The nobility saw that his rivals \vere not strong enough, and they compelled L. lEmilius Paulus to come forward. fIe had come off with a blasted reputation from the trial in which his colleague had been found guilty, and he narrowly escaped,9 and for a long time stoutly resisted the proposal to become a candidate owing to his intense dislike of the plebs. On the next election day, after all Varro's opponents had retired, he was given to him not so much to be his colleague as to oppose him on equal terms. The elections of praetors followed; those elected were Manlius Pomponius Matho and P. Furius Philus. To Phil us was assigned the jurisdiction over Roman citizens, to Pomponius the decision of suits between citizens and foreigners. Two additional praetors were appointed, M. Claudius MarC(ellus for Sicily, and L. Postumius Albinus to act in Gaul. These were all elected in their absence, and none of them, with the exception of Varro, were new to office. Several strong and capable men were passed over, for at such a time it seemed undesirable that a magistracy should be entrusted to new and untried men.
The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.
Lepidus — a candidate entry Manlius — a candidate entry Paulus — a candidate entry Philus — a candidate entry Varro — a candidate entry
The History of Rome, Livy — translated by Rev. Canon Roberts, 1912
Apparatus shelf + pinned Wikisource — Livy, The History of Rome (Rev. Canon Roberts translation, Everyman's Library) · Rev. Canon Roberts, Everyman's Library (J. M. Dent & Sons / E. P. Dutton), first issue 1912; six volumes
license: public-domain (the Roberts translation's Everyman first issue is 1912, pre-1930; Wikisource dates the translation 1905 — either way decades inside the US public domain; digital-door text carries no additional rights)