After this speech of the consul's, the envoys were dismissed. As they were on their way home, one of their number, Vibius Virrius, told them that the time had come when the Campanians could not only recover the territory wrongfully taken from them by the Romans, but even achieve the dominion over Italy. They coqId make a treaty with IIannibal on any terms they chose, and there was no disputing the fact that when the war was over and I-Iannibal after his conquest returned with his army to Africa, the sovereignty over Italy would fall to the Can1panians. They all agreed with what Virrius said, and they gave such an account of their interview with the consul as to make everybody think that the very name .of Rome was blotted out. The populace and a majority of the senate began at once to prepare for a revolt; it was owing to the exertions of the senior members that the crisis was staved .off for a few days. At last the majority carried their point, .and the same envoys who had been to the Roman consul were now sent to IIannibal. I find it stated in some annalists that before they started or it was definitely decided to revolt, envoys were sent from Capua to Rome to demand as the condition of their rendering assistance that one consul should be a Campanian, and amidst the indignation which this demand aroused the envoys were ordered to be summarily ejected from the Senate-house, and a lictor told off to conduct them out of the City with orders not to remain a single day on Roman territory. As, however, this demand is too much like one made by the Latins in earlier times, and Caeli amongst others would not l1ave omitted to mention it without good reason, I will not venture to vouch for the truth of the statement.
The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.
fall of Capua — a candidate entry siege of Capua — a candidate entry Campanian — a candidate entry I-Iannibal — a candidate entry Virrius — a candidate entry
The History of Rome, Livy — translated by Rev. Canon Roberts, 1912
Apparatus shelf + pinned Wikisource — Livy, The History of Rome (Rev. Canon Roberts translation, Everyman's Library) · Rev. Canon Roberts, Everyman's Library (J. M. Dent & Sons / E. P. Dutton), first issue 1912; six volumes
license: public-domain (the Roberts translation's Everyman first issue is 1912, pre-1930; Wikisource dates the translation 1905 — either way decades inside the US public domain; digital-door text carries no additional rights)