ἱστορίαι Historiai
Liv. 24.43 The History of Rome, Livy; served verbatim
were reduced to subjection and sold as slaves; their city was utterly destroyed. XIJII. Affa£rs i1t ROJ1le.-Such was the course of events in Spain in the year when Q. Fabius and l\f. Claudius were consuls. Immediately the new tribunes of the plebs entered office, L MeteUus, one of their number, indicted the censors, P. Furius and 1. Atilius, and demanded that they should be put on their trial before the people. His reason for taking this course ,vas that the year before they had deprived him of his horse, degraded him from his tribe, and disfranchised him on the ground that he was involved in the plot ,vhich had been formed after the battle of Cannae for abandoning Italy. The other nine tribunes, however, interposed their veto against their being tried \vhilst holding office, and the matter fell through. The death of P. Furius prevented thenl from completing the lustrunl and I. Atilius resigned office. The consular elections were held under the presidency of Q. Fabius Maximus, the consul. Both consuls were elected in their absence-Q. Fabius l\Iaximus, the son of the consul: and Tiberius Sempronius Gracchus, for the second time. 'The praetors elected were M. Atilius and three \vho ,vere at the time curule rediles, namely, P. Sempronius Tuditanus, Cnaeus Fulvius Centimalus, and 1\'1. iEmilius Lepidus. It is recorded that the scenic games were celebrated for the first time this year by the curule rediles and that the celebration lasted four days. The redile Tuditanus was the officer who led his men through the midst of the enemy after the defeat at Cannae when all the others were paralysed with terror. 14 As soon as the elections \vere over, the consuls elect were, on the advice of Q. Fabius, recalled to Rome to enter upon their duties. After they had returned they consulted the senate on the conduct of the war, the allocation of provinces to themselves and the praetors, the armies to be raised, and the men who were to command them.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Liv. 24.42 contents Liv. 24.44 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
battle of Cannae — a deed Fulvius — a candidate entry Gracchus — a candidate entry Lepidus — a candidate entry Maximus — a candidate entry Sempronius — a candidate entry Tuditanus — a candidate entry

The History of Rome, Livy — translated by Rev. Canon Roberts, 1912
Apparatus shelf + pinned Wikisource — Livy, The History of Rome (Rev. Canon Roberts translation, Everyman's Library) · Rev. Canon Roberts, Everyman's Library (J. M. Dent & Sons / E. P. Dutton), first issue 1912; six volumes
license: public-domain (the Roberts translation's Everyman first issue is 1912, pre-1930; Wikisource dates the translation 1905 — either way decades inside the US public domain; digital-door text carries no additional rights)