ἱστορίαι Historiai
Liv. 25.29 The History of Rome, Livy; served verbatim
This address was received "Tith universal approval. It was, however, decided to elect magistrates before sending the envoys. From amongst the magistrates so elected they selected the envoys who were to be sent to Marcellus. Their leader addressed him in the following terms: "It is not we, the people of Syracuse, who have revolted from you, but Hieronymus, who acted much more wickedly towards us than towards you. And when peace had been restored by the tyrant's death it was no Syracusan,but the king's creatures Hippocrates and Epicydes, who disturbed it, by crushing us on the one hand by fear, on the other by treachery. No man can say that there was ever a time during which we enjoyed liberty when., we were not at 'peace with you. Now, at all events, no sooner have we become our own masters through the death of the oppressors of Syracuse than we come to you to give up our arms, to surrender ourselves, our city and its fortifications, to accept any condition which you may lay upon us. To you, Marcellus, the gods have vouch.. safed the glory of capturing the noblest and fairest of Grecian cities. Whatever memorable achievement we have wrought by sea or land enhances the splendour of your triumph. Would you wish that it should be only a glorious tradition how great a city you have captured, rather than that it should be a spectacle for the eyes of posterity to rest upon? That it should exhibit to all who visit it by land or sea the trophies vve have won from Athenians and Carthaginians, which are now the trophies you have won from us That you should hand down to your house an unharmed Syracuse to be kept under the patronage and protection of all who bear the name of Marcellus? Let not the memory of Hieronymus weigh more with you than. that of Hiero. He was your friend for a far longer time than the other was your enemy. You found in him a real benefactor; this man's madness only availed to his own destruction." As far as the Romans were concerned they could have gained all they wanted in perfect security. It was amongst the besieged themselves that war existed with all its perils. The deserters, thinking that they were being betrayed, communicated their fears to the mercenaries; they all flew to arms, and beginning with the murder of the magistrates they commenced a general massacre of the citizens, killing in their desperate madness everybody they met, and plundering all they could lay hands on. Then, that they might not be without officers, they elected six, three to command in Achradina and three in Nasos. When the tumult had somewhat subsided and the mercenaries found out on inquiry what agreement had been come to with the Romans, the truth began to dawn upon them, and they realised that their case was quite distinct from that of the desertqs.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Liv. 25.28 contents Liv. 25.30 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
siege of Syracuse — a candidate entry Epicydes — a candidate entry Hiero — a candidate entry Hippocrates — a candidate entry Marcellus — a life

The History of Rome, Livy — translated by Rev. Canon Roberts, 1912
Apparatus shelf + pinned Wikisource — Livy, The History of Rome (Rev. Canon Roberts translation, Everyman's Library) · Rev. Canon Roberts, Everyman's Library (J. M. Dent & Sons / E. P. Dutton), first issue 1912; six volumes
license: public-domain (the Roberts translation's Everyman first issue is 1912, pre-1930; Wikisource dates the translation 1905 — either way decades inside the US public domain; digital-door text carries no additional rights)