ἱστορίαι Historiai
Liv. 26.10 The History of Rome, Livy; served verbatim
In the midst.of this turmoil and excitement Fulvius Flaccus entered Rome with his. army. He passed· through the Porta Capena and marched right through the City past Cavinae and the Esquiliae, and out again through the Cc Gate. entrenching himself on around between the Colline a enendith 产V吃J Esquiline Gates.' Here the plebeian aediles furnished him wi provisions. The consuls, attended by the senate, visited him in his camp, and a council was held to consider what measures the supreme interests of the republic demanded.It was decided that the consuls should form entrenched camps in the vicinity of the Colline and Esquiline Gates, the City praetor taking command of the Citadel and the Capitol, and that the senate should remain in permanent session in the Forum in case any sudden emergency should need to be provided against. Hannibal had now moved his camp to the Anio at a distance of three miles from the City. From this position, he advanced、 with a body of 2000 cavalry towards the Colline Gate as far as the temple of Hercules, and from that point he rode up and made as close an inspection as he could of the walls and the· situation of the City. Flaccus was furious with indignation at this calm and leisurely proceeding and sent some cavalry with orders to clear the enemy and drive them back to their camp. There were some:Zoo Numidian deserters stationed on the Aventine at the time, and the consuls sent orders to them Esouiliae. as thev considered none more fitted to fight amongst the hollows and garden walls and sepulchres and enclosed paths all around that part of the City一When those on guard at the Citadel and the Capitol saw them trotting down the Publician hill they shouted out that the Aventine was taken. This caused so much confusion and Uanic that,had not the Carthaginian camp been outside JL,气‘声人 the City, the terrified population would have poured out of the gates. As it was.thev took refuge in the houses and various ,J几J buildings, and seeing some of their own people wa lking in the streets, they took them for enemies and attacked them with stones and missiles.It was impossible to calm the excitement or to rectify the mistake, as the streets were packed with crowds of country people with their cattle, whom the su dden danger had driven into the City. The cavalry action was successful and the enemy were driven off. It became necessary, however, to quell the disturbances which, without the slightest reason, were breaking out in many quarters, and the senate decided that all who had been Dictators, consuls or censors should be invested with the impenum until·the enemy had retired from the walls. During the re- Minder of the day and throughout the night, many such

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Liv. 26.9 contents Liv. 26.11 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Carthaginian — a candidate entry Flaccus — a candidate entry Fulvius — a candidate entry Numidian — a candidate entry

The History of Rome, Livy — translated by Rev. Canon Roberts, 1912
Apparatus shelf + pinned Wikisource — Livy, The History of Rome (Rev. Canon Roberts translation, Everyman's Library) · Rev. Canon Roberts, Everyman's Library (J. M. Dent & Sons / E. P. Dutton), first issue 1912; six volumes
license: public-domain (the Roberts translation's Everyman first issue is 1912, pre-1930; Wikisource dates the translation 1905 — either way decades inside the US public domain; digital-door text carries no additional rights)