Repayment o f Sums advanced to the State.-Another matter which had been lost sight of for a similar length of time was brought up by M. Valerius Laevinus. It was only just and right, he said, that the sums which were contributed by private individuals in the year when he and M. Claudius were the
ought to be surprised
State to meet its obli-
fact that it specially
was he himself who advocated these contributions at a time when the treasury was exhausted, and the plebeians were unable to pay their war-tax.
The senators were glad to be reminded of the incident, and the consuls were instructed to submit a resolution to the House. They made a decree that the loans should be repaid in three instalments, the first, immediately by the consuls then in office, the second and third by the consuls who should be in office in two and four years' time, respectively.
The Appeal o f the Locrians.-A subj eet was. afterwards brought up which absorbed all other interests,namely the terrible state of things at Locri. Up to that time nothing had been neara of it, but since the arrival of the aelegates it nab become generally known. Deep resentment was felt at the criminal conduct of Pleminius, but still more at the partiality or the indifference shown by Scipio. The delegates from Locri,·presenting a picture of grief and misery, approached the consuls, who were on their tribunals in the comitium, and holding out in Greek fashion olive-branches as tokens of suppliants prostrated themselves on the ground with tears and groans. In reply to the consuls' enquiry as to who they were, they stated that they were Locrians. and that they had experienced at the hands of Pleminius and his Roman soldiers such treatment
The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.
The History of Rome, Livy — translated by Rev. Canon Roberts, 1912
Apparatus shelf + pinned Wikisource — Livy, The History of Rome (Rev. Canon Roberts translation, Everyman's Library) · Rev. Canon Roberts, Everyman's Library (J. M. Dent & Sons / E. P. Dutton), first issue 1912; six volumes
license: public-domain (the Roberts translation's Everyman first issue is 1912, pre-1930; Wikisource dates the translation 1905 — either way decades inside the US public domain; digital-door text carries no additional rights)