Way with the Volscians.---T. Quinctius Capitolinus and Azrippa Furius were the next consuls elected-the former for the tourm time 'they found on entering office no dis-
at home nor any war abroad, though both
犷.The dissensions of the citizens could no, the nobility was prosecuted. 韶At the first bruit of these outbreaks, the Equi and Volscians,as though at a given signal, took up arms. Moreover their leaders, eager for plunder, had persuaded比em. that it had been impossible to’ raise the levy ordered two vears Areviouslv. ，‘，，，，。，:Y，。，护1w，J‘ because the piebs rexusea to obey, ana it was owing to this 么I4 L 1vy that no armies had been sent against theiE; L;military discipline was broken up by insubordination;Rome was no longer looked upon as the common fatherland;ali ;h 'air . to exr rage against for匆 foes was turned against one another. Now was the opportunity for destroying these wolves blinded by the madness of mutual hatred.
With their united forces they first completely desolated the Latin territory;then, meeting with none to check their depredations, they actually approached the walls of Rome, to the
The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.
Capitolinus — a candidate entry Furius — a candidate entry
The History of Rome, Livy — translated by Rev. Canon Roberts, 1912
Apparatus shelf + pinned Wikisource — Livy, The History of Rome (Rev. Canon Roberts translation, Everyman's Library) · Rev. Canon Roberts, Everyman's Library (J. M. Dent & Sons / E. P. Dutton), first issue 1912; six volumes
license: public-domain (the Roberts translation's Everyman first issue is 1912, pre-1930; Wikisource dates the translation 1905 — either way decades inside the US public domain; digital-door text carries no additional rights)