ἱστορίαι Historiai
Liv. 30.1 The History of Rome, Livy; served verbatim
Distribution o f the Commands. Expiation o f Portents.-It was now the sixteenth year of the Punic War. The new consuls. Cnaeus Servilius and Caius Servilius laid before the senate the questions of the general policy of the republic, the conduct of the war and the assignment of the provinces. It was resolved that the consuls should come to an arrangement, fail that decide by ballot, which of them should oppose OT工 甲‘︸J注 anni in Bruttium whilst the other should have Etruria and 和几1工奋‘口t几 口、由毛,乙J冈,.二 口巴J比ellLI Ligurians as his province. The one to whom Bruttium was to take over the armv from P. SemDronius. and Sempronius, whose command was extended for a year as proconsul, was to relieve P. Licinius ;the latter was to return to Rome. Licinius was not only a fine soldier but he was every respect one of the most accomplished citizens of time; he combined in himself ail the advantages which nature or fortune could bestow;he was an exceptionally handsome man and possessed remarkable physical strength;he was considered most eloquent speaker, whether he was pleading 尸,wnetnernewasPleaQinga cause or defending or attacking a measure in the senate or before the Assembly, and he was thoroughly conversant with pontifical law. And his recent consulship had established his reputation as a military leader. Arrangements similar to those in Bruttium were also made in Etruria and Liguria;M. Cornelius was to hand over his army to the new consul and hold the province of Gaul with the legions which L. Scribonius had corrananded the previous year. Then the consuls balloted for their provinces;Bruttium fell to Caepio, Etruria to Servilius Geminus. The balloting for the praetors' provinces followed;Aelius Paetus obtained the Cityjurisdiction, P. Lentulus drew Sardinia, P. Villius Sicily, and Quintilius Varus Ariminum with the two legions which had formed Lucretius Spurius' command. Lucretius had his command extended for a year to allow of his rebuilding Genua, which had been destroyed by Mago. Scipio's command was 246 extended until the war in Africa, was -brought to a close. Adecree was also made that, as he had entered upon his provinceof Africa, solemn intercessions should be offered up that theexpedition might be to the advantage of the Roman people,of the general himself and of his army.II.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Liv. 29.38 contents Liv. 30.2 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Caepio — a candidate entry Geminus — a candidate entry Lucretius — a candidate entry Mago — a life Sempronius — a candidate entry Servilius — a candidate entry

The History of Rome, Livy — translated by Rev. Canon Roberts, 1912
Apparatus shelf + pinned Wikisource — Livy, The History of Rome (Rev. Canon Roberts translation, Everyman's Library) · Rev. Canon Roberts, Everyman's Library (J. M. Dent & Sons / E. P. Dutton), first issue 1912; six volumes
license: public-domain (the Roberts translation's Everyman first issue is 1912, pre-1930; Wikisource dates the translation 1905 — either way decades inside the US public domain; digital-door text carries no additional rights)