The praetors next balloted for their provinces。L. Apustius Fullo obtained the City jurisdiction, M. Acilius Glabrio the jurisdiction in causes between citizens and aliens. Q. Fabius Buteo received Further Spain and Q.’ Minucius Thermus, Hither Spain. C. Laelius was allotted Sicily and Tiberius Sempronius Longus, Sardinia. The consuls were ordered to·furnish the two praetors who were to proceed to Spain with one legion each from the four new legions they were raising and also 40oo allied infantry and 300 cavalry. These two praetors were ordered to proceed to their provinces at the earliest possible moment.
The Spanish war, which was practically a fresh war, because the natives had resorted to arms on their own account without any Carthaginian army or general to support them, broke out five years after the former war had been brought to a close simultaneously with the Punic War.
Portents.-Before the praetors started for Spain, or the consuls left the City, they were charged with the expiation of the various portents that had been announced. P. Villius, a Roman knight who was on his way to the Sabine country, was killed, together with his horse, by a flash of lightning. The temple of Ferona near Capenae was similarly struck. At the temple of Moneta two spear-heads burst into flame. A wolf entered the City through the Porta Esquilina, the busiest part of the City, and ran down to the Forum;it then ran through the Tuscan and Cermalian wards, and finally escaped through the Porta CaDena almost untouched. These Dortents were expiated by the sacrmce or iuu一rown victims.
The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.
Carthaginian — a candidate entry Longus — a candidate entry Sempronius — a candidate entry
The History of Rome, Livy — translated by Rev. Canon Roberts, 1912
Apparatus shelf + pinned Wikisource — Livy, The History of Rome (Rev. Canon Roberts translation, Everyman's Library) · Rev. Canon Roberts, Everyman's Library (J. M. Dent & Sons / E. P. Dutton), first issue 1912; six volumes
license: public-domain (the Roberts translation's Everyman first issue is 1912, pre-1930; Wikisource dates the translation 1905 — either way decades inside the US public domain; digital-door text carries no additional rights)