ἱστορίαι Historiai
Liv. 33.36 The History of Rome, Livy; served verbatim
Servile rising in Etruria.--Whilst these events were happening in Greece and Macedonia and Asia, Etruria very nearly became the scene of war owing to a conspiracy of the slaves. For the purpose of investigating and crushing this movement, Manius Acilius Glabrio, to whom as praetor the mixed jurisdiction over citizens and aliens had been assigned, was sent into Etruria with one of the two legions stationed in the City. A body of the conspirators was defeated in open battle and many of them were killed or taken prisoners;the ringleaders were scourged and crucified;the others sent back to their masters. utsturoances in craui·一1 ne consuis ieit ior their provinces. Marcellus entered the territory of the Boii, and whilst he was entrenching his camp on some rising ground, his men worn out with marching all day long, Corolamus, one of the Boian chiefs, attacked him with a large force and killed as many as 3ooo. Several men of high rank fell in this tumultuary battle; amongst them Tiberius Sempronius Gracchus and M. Junius Silanus, prefects of the allies, and‘ two military tribunes in the second legion-M. Ogulnius and P. Claudius. The Romans.however succeeded by great exertions in completing their lines and held the camp against the attacks of the enemy, which his而tial success rendered all the more fierce. Marcellus remained in his camp for some time, in order that his wounded might be cured and that his men might have time to recover their spirits after such heavy losses. The Boians, quite incapable of supporting the weariness of delay, dispersed everywhere to their villages and strongholds. Suddenly Marcellus crossed the Po and invaded the Comum territory, where the Insubres had induced the natives to take up arms and were now encamped. The Boian Gauls, full of confidence after the recent fight, joined battle with him while he was actually on the march, and at first attacked with such violence that they forced the front ranks to give way. Fearing that if they once began to give ground it might end in a complete repulse, Marcellus brought up a cohort of Marsians and launched all the troops of the Latin cavalry against the enemy. After they had by successive charges held up the determined onset of the Gauls the rest of the Roman line,recovered its steadiness and resisted all attempts to break it. At last they took the offensive in a furious charge which the Gauls were unable to stand; they turned and fled in disorder. According to Valerius Antias over 40,000 men were killed in that battle, 807 standards captured, together with 732 wagons and a large number of gold chains. Claudius tells us that -one of* these, a very heavy one, was deposited as an offering in the temple of Jupiter on the Capitol. The Gaulish camp was stormed and plundered on the same day as the battle took place, and a few days later the town of Comum was captured. Subsequently twenty-eight fortified places went over to the consul. It is a question amongst the various historians whether it was against the Bon or the Insubres that the consul marched in the first place, and whether he wiped out his unsuccessful action by a successful one afterwards or whether the victory at Comum

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Liv. 33.35 contents Liv. 33.37 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Antias — a candidate entry Boii — a candidate entry Gracchus — a candidate entry Insubres — a candidate entry Marcellus — a life Sempronius — a candidate entry Silanus — a candidate entry

The History of Rome, Livy — translated by Rev. Canon Roberts, 1912
Apparatus shelf + pinned Wikisource — Livy, The History of Rome (Rev. Canon Roberts translation, Everyman's Library) · Rev. Canon Roberts, Everyman's Library (J. M. Dent & Sons / E. P. Dutton), first issue 1912; six volumes
license: public-domain (the Roberts translation's Everyman first issue is 1912, pre-1930; Wikisource dates the translation 1905 — either way decades inside the US public domain; digital-door text carries no additional rights)