They began by gathering together and discussing their护evances, and at last they flew to arms. The tyrant saw from this outbreak that the populace were sufficiently excited
41 a nuhlic assemblv. As he went each item called forth angry protests, at one time from the whole assembly, at another from separate groups. When he had finished he asked the people what answer they wished him to give, or what action he was to take. The whole assembly almost with one voice forbade him to return any answer and insisted that the war should go on. As usual with the crowd, they encouraged one another by saying that they hoped for the best and that Fortune helped the brave. Encouraged by the general voice, the tyrant gave out that Antiochus and the Aetolians would assist them, and he meanwhile had enough troops to stand a siege. Nobody now still talked of peace, and unable to remain quiet any longer they ran off to attack the enemy's advanced posts.13 The offensive movements of small bodies of skirmishers and the discharge of their missiles removed any doubt from the minds of the Romans that war was inevitable. For four days slight actions took place without any decisive result. but on the fifth day the fiahtina almost amounted to a regular dattie ana the l,aceaaemomans were ariven nacx into their town in such a state of demoralisation that some of the Roman soldiers in hot pursuit entered‘ the city at places where at that time there was no wall.
The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.
The History of Rome, Livy — translated by Rev. Canon Roberts, 1912
Apparatus shelf + pinned Wikisource — Livy, The History of Rome (Rev. Canon Roberts translation, Everyman's Library) · Rev. Canon Roberts, Everyman's Library (J. M. Dent & Sons / E. P. Dutton), first issue 1912; six volumes
license: public-domain (the Roberts translation's Everyman first issue is 1912, pre-1930; Wikisource dates the translation 1905 — either way decades inside the US public domain; digital-door text carries no additional rights)