Philopoemen possessed exceptional skill in the conduct of a march and the selection of positions;he had made these the dbj ects of special attention in peace as well as in It was his habit. when he was travelling and had come mountain pass difficult to traverse, to study the ground in all directions. If he was alone he would think the matter over, if he were accompanied he would ask those with him what they would do if an enemy showed himself there, what tactics they would employ according as the attack was made upon their front, or on either flank or on their rear;the enemy in battle order might possibly come upon them whilst they were deployed for action or possibly whilst they were in column of march,
red for attack. He used to think out for himself and
on others as to some position which he intended to secure,
numbers and what weapons--for these differed considerably-he ought to employ;where he ought to deposit the baggagel and the soldiers' kits;where the non-combatants ought to be placed;what ought to be the strength and nature of the baggage guard;and whether it would be better to go forward or for the army to retrace its steps. He used also to consider very carefully the sites he ought to select for his camp, the amount of ground to be enclosed, the supply of water, fodder and wood, the safest route to take on the morrow and the best formation in which to march. He had exercised his mind on these problems from earliest manhood to such an extent that there was no device for meeting them倾th which he was not familiar.
On the present occasion he first of all halted the column, and then sent up to the front the Cretan auxiliaries and the so-called Tarentine horse, and the rest of the cavalry were ordered to follow them. He then took possession of a rock which overhung a mountain torrent, so that he might have a water supply. Here he collected the camp-followers and the whole of the baggage and surrounded them with a guard. His entrenchments were such as the nature of the position allowed, and the setting up of the tents on such rough and uneven ground presented considerable difficulty.
The enemy were half a mile distant, both sides watered at the same stream under the protection of the light infantry, and as usually happens when the camps are near one another, night intervened before the forces engaged.It was quite certain, however, that there would be a battle between the detachments who were guarding the water-carriers, and in view of this Philopoemen during the night posted in a valley out of the enemy's view as large a force of his caetrati as the ground would conceal.
The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.
The History of Rome, Livy — translated by Rev. Canon Roberts, 1912
Apparatus shelf + pinned Wikisource — Livy, The History of Rome (Rev. Canon Roberts translation, Everyman's Library) · Rev. Canon Roberts, Everyman's Library (J. M. Dent & Sons / E. P. Dutton), first issue 1912; six volumes
license: public-domain (the Roberts translation's Everyman first issue is 1912, pre-1930; Wikisource dates the translation 1905 — either way decades inside the US public domain; digital-door text carries no additional rights)