ἱστορίαι Historiai
Liv. 35.41 The History of Rome, Livy; served verbatim
The year was now almost at an end and the rumours of hostile preparations on the part of Antiochus and the anxiety these caused to the senate became graver day by day. The discussion as to the assignment of provinces to the new magistrates resulted in the senate decreeing that one of the consular provinces should be Italy and the other wherever the senate should decide, for it was already generally understood that there would be war with Antiochus. The one to whom this latter field of operations would be allotted was to be furnished with 4000 Roman and 6ooo allied infantry, together with 3oo Roman and 4oo allied cavalry. L. Quinctius was instructed to raise this force so that there might be no delay in the new consul proceeding at once wherever the senate should think it necess卿. A similar decree was made in the case of the praetors-elect. The first balloting was for the two departments of civic and alien jurisdiction;the second for Bruttium;the third for the command of the fleet, which was to be sent wherever the senate should determine; the fourth for Sicily;the fifth for Sardinia, and the sixth for Further Spain. L. Quinctius was also commanded to raise two new Roman legions and an allied contingent of Z0,ooo infantry and Boo cavalry. That army was decreed to the praetor who should draw Bruttium as his province. Two temples were dedicated this year to Jupiter. One had been vowed by L. Furius Purpureo, when praetor, in the war against the Gauls;the other by the consul. The dedication *as performed by one of the decemviri, Q. Marcius Ralla. Many severe sentences were passed this year on moneylenders, the curule aediles M. Tuccius and P. Junius Brutus acting as prosecutors. From the proceeds of the fines inflicted on them gilded four-horse chariots were placed in the temple on the Capitol and twelve gilded shields on the pediment of the

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Liv. 35.40 contents Liv. 35.42 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Brutus — a candidate entry

The History of Rome, Livy — translated by Rev. Canon Roberts, 1912
Apparatus shelf + pinned Wikisource — Livy, The History of Rome (Rev. Canon Roberts translation, Everyman's Library) · Rev. Canon Roberts, Everyman's Library (J. M. Dent & Sons / E. P. Dutton), first issue 1912; six volumes
license: public-domain (the Roberts translation's Everyman first issue is 1912, pre-1930; Wikisource dates the translation 1905 — either way decades inside the US public domain; digital-door text carries no additional rights)