ἱστορίαι Historiai
Liv. 35.50 The History of Rome, Livy; served verbatim
It was felt that his reply to both parties was to the point, and his speech easily won the approbation of the council. There was no debate and no hesitation in coming to a unanimous decision that the Achaeans would count as their friends or foes those whom the Romans considered such, and would also declare war on Antiochus and the Aetolians. On the instruction of Quirinus they at once despatched a contingent of 500 men to Chalcis and an equal number to the Piraeus. At Athens matters were fast. approaching a state. of civil war_ through the action of certain individuals who by holding out the prospect of bribes were drawing the mob, who can always be bought bt V-,0 Lrold. over to Antiochus. The supporters of Rome sent Quirinus askin ghim to go to Athens, and Apollodorus, theg ringleader of the movement, was tried at the instance of a 刃nan called Leontes, found guilty and sent into banishment. The delegates returned to the king with an unfavourable reply from the Achaeans;the Boeotians gave no definite answer. They simply promised that when Antiochus appeared in Boeotia they would erate as to what action they should take. The,”begins favourably for Antiochus.-When Antiochus heard that the Ae tolians and Eumenes had each sent reinforcements to Chalcis he saw that he must act promptly and be the first to enter the place and if possible intercept the enemy on their advance. He sent Menippus with about 3000 men and Polyxenidas with the whole of the fleet, and a few days later marched thither in person with 6ooo of his own men and a smaller body of Aetolians, taken from such force as could be hastily concentrated at Lamia. The 5oo Achaeans and the small contingent supplied by Eumenes under Xenoclides of Chalcis crossed the EuriDus.as the route was still open. and reached Chalcis. The 几产L Roman troops, who were about 500 strong, came after Menippus had encamped before Sanganeus at the Hermaeum, the point of departure from Boeotia to the island of Euboea. They were accompanied by Micythio, who had been sent from Chalcis to Quirinus to ask for this very contingent. When, however, he found that the passes were blocked, he abandoned the one leading

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Liv. 35.49 contents Liv. 35.51 →

The History of Rome, Livy — translated by Rev. Canon Roberts, 1912
Apparatus shelf + pinned Wikisource — Livy, The History of Rome (Rev. Canon Roberts translation, Everyman's Library) · Rev. Canon Roberts, Everyman's Library (J. M. Dent & Sons / E. P. Dutton), first issue 1912; six volumes
license: public-domain (the Roberts translation's Everyman first issue is 1912, pre-1930; Wikisource dates the translation 1905 — either way decades inside the US public domain; digital-door text carries no additional rights)