XLVIL Not long afterwards, as the date of the consular elections was approaching, the consul C. Laelius returned from Gaul. In pursuance of the decree which the senate had made before his arrival, he enrolled colonists to reinforce the population of Cremona and Placentia, and he also brought forward a proposal which the senate adopted for founding two new colonies on land which had belonged to the Boii.
A despatch was received at this time from L. Aemilius giving an account of the naval battle at Myonnesus, and stating that L. Scipio had transported his army into Asia. A day of thanksgiving was ordered for the naval victory, and on the following day thanksgivings and prayers that the encampment of the Roman army for the first time on the soil of Asia might bring success and happiness to the Republic. The consul received instructions to sacrifice each day twenty full-grown victims.
The elections一A keen struggle arose over the consular elections. M. Aemilius Lepidus was a candidate, but he was everywhere unpopular, owing to his having left his province of Sicily in order to pursue his candidature without consulting the senate as to whether he might do so. The other competitors were M. Fulvius Nobilior, Cn. Manlius Volso and M. Valerius Messala. Fulvius was the only one elected, none of the others secured the requisite majority of votes .26 Fulvius, on the following day, co-opted Cn. Manlius;he had succeeded in getting Lepidus defeated, and Messala was at the bottom of the poll.
The new Draetors were two Fabn-Labeo and Pictor. the latter had been consecrated a r lamen yuinnalis that year -M· Sempronius Tuditanus, Sp. Postumius Albinus, L. Plautius Hypsaeus and L. Baebius Dives.
The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.
battle of Myonnesus — a candidate entry siege of Cremona — a candidate entry siege of Placentia — a candidate entry Boii — a candidate entry Fulvius — a candidate entry Lepidus — a candidate entry Sempronius — a candidate entry Tuditanus — a candidate entry
The History of Rome, Livy — translated by Rev. Canon Roberts, 1912
Apparatus shelf + pinned Wikisource — Livy, The History of Rome (Rev. Canon Roberts translation, Everyman's Library) · Rev. Canon Roberts, Everyman's Library (J. M. Dent & Sons / E. P. Dutton), first issue 1912; six volumes
license: public-domain (the Roberts translation's Everyman first issue is 1912, pre-1930; Wikisource dates the translation 1905 — either way decades inside the US public domain; digital-door text carries no additional rights)