Events in Liguria and Spain一During this time, deputies from Massilia brought word that the praetor L. Baebius whilst on his way to Spain to take up his command had been intercepted by the Ligurians, a large part of his escort killed and he himself wounded. He succeeded in escaping with a few followers but without his lictors to Massilia, where after three days he expired. On receipt of this intelligence the senate decreed that P. Junius Brutus, who was administering Etruria as propraetor, should hand over his government and army to whichever of his lieutenants he decided upon and start at once for Further Spain, which was to be his province. This decision of the senate and the despatch announcing it were sent to Etruria by the praetor Sp. Postumius, and Publius Junius set out for Spain. L. Aemilius Paulus, who in after years won a great reputation 妙his defeat of Perseus, had been in charge of this province and the previous year had met with a reverse, but notwithstanding this he raised a force of irregulars and fought a pitched battle with the Lusitanians. The enemy were routed, i 8,ooo were killed, 2300 made prisoners and their camp stormed. The .report of this victory made matters quieter in Spain.
On December 13th of this year the colony of Bononia was founded in pursuance of a senatorial decree, the three commissioners being L. Valerius Flaccus, M. Atilius Serranus and L. Valerius Tappo. The colonists numbered 3000;the equites received each seventy j ugera, the other settlers fifty. The land had been taken from the Boii who had themselves formerly expelled the Etruscans from it.
Struggle for the censorship.-The censorship this year was an abject of ambition with many men of distinction, and as though it were not important enough in itself to excite keen competition, it, provoked a still, more exciting contest of a different character. 一I-he rival candidates were 1。uuinctius r iaminmus。r. Cornelius 漂孟.Vand糕5Flaccus,1 M.s Acilius Glabri刃orciusthe con拟r晋ClaudiusAntiochus and the Aetolians at Thermopylae. The last-named was the popular candidate owing to the factopportunities of distributing larges黯he had had numerousand so had placed a considerable number of men under obligations to him. Many of the nobility were extremely angry at such preference being shown for a“new man”and two of the tribunes of the plebs, P. Sempronius Gracchus and C. Sempronius Rutilus, fixed a day for his impeachment on the charge of neglecting to carry in his triumphal procession or deposit in the treasury a large part of the royal treasure and the plunder gathered in the camp of Antiochus. The evidence given by the staff officers military tribunes was conflicting. A conspicuous witness came forward was M. Cato;the authority which he acquired by the uniform tenor of his life was somewhat impaired by his being a rival candidate for the censorship. He gave evidence to the effect that the gold and silver plate which he had noticed amongst the royal booty when the camp was taken, he had not seen in the triumphal procession. At last Glabrio, mainly with the object of creating odium against him, gave out that he was abandoning his candidature since a competitor who was as much a“new man”as himself, and therefore the object of silent indignation amongst the nobility, was defaming him by perjured evidence2a
The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.
battle of Thermopylae — a deed fall of Perseus — a candidate entry Boii — a candidate entry Bononia — a candidate entry Brutus — a candidate entry Flaccus — a candidate entry Gracchus — a candidate entry Paulus — a candidate entry Perseus — a candidate entry
The History of Rome, Livy — translated by Rev. Canon Roberts, 1912
Apparatus shelf + pinned Wikisource — Livy, The History of Rome (Rev. Canon Roberts translation, Everyman's Library) · Rev. Canon Roberts, Everyman's Library (J. M. Dent & Sons / E. P. Dutton), first issue 1912; six volumes
license: public-domain (the Roberts translation's Everyman first issue is 1912, pre-1930; Wikisource dates the translation 1905 — either way decades inside the US public domain; digital-door text carries no additional rights)