the following year when C. Furius Pacilus and M. Papirius Crassus were consuls. The Sacred Games, which in accordance with a decree of the senate had been vowed by the decemvirs on the occasion of the secession of the plebs, were celebrated this year.产 Poetilius, who had again, raisedr ". 1 .7呼question of‘ the^v r *.,I division of territory,was maae triaune. .tie made fruitless efforts to create sedition., and was unable to prevail upon the consuls to bring the question before the senate. After a gre at struggle he succeeded so far that the senate should be cons ult ed as to whether the next elections should be held for consuls or for consular tribunes, ordered consuls to be elected. The tribune's menaces laughed at when he threatened to obstruct the levy at a time when all the neighbouring States were quiet and there was no necess沂for war or for any nrenarations for war.
internai i rouvces.一 .rroculus ueganius macennus ano. Luaus Menenius Lanatus were the consuls for the vear which followed this state of tranquillity; a year remarkable 4or a multiphcxty of disasters and dangers, seditions, famine, and the imminent risk of the people being bribed to bow their necks to despotic power. A foreign war alone was wanting. Had this corm to aggravate the universal distress, resistance would hardly have been possible even with the help of all the gods.
The misfortunes began with a famine, owing either to the year being unfavourable to the crops, or to the cultivation of the land being abandoned for the attractions of political meet. ings and city life;both causes are assigned. The senate blamed the idleness of the plebeians, the tribunes charged the consuls at one time with dishonesty, at another with ne乡igence. At last they induced the plebs, with the acquiescence of the senate, to appoint as Prefect of the Corn-market L. Minucius. In that., capacity he was more successful, in guarding liberty than in the discharge of his omce, though fn me end he deservedly won gratitude and reputation for having relieved the scarcity. He despatched numerous agents by sea and land to visit the surrounding nations, but as, with the sole exception of Etruria who九rn ed a small supply, their mission was fruitless, he made no impression on the market. He then devoted himself to the careful adjustment of the scarcity, and obliged 'all who possessed anv corn to declare the amount. and after retaininz a month's supply for themselves, sell the rest to the Governanent. By cuttinff down the dailv rations of the slaves to one naif。Dv nolcanz up the corn-mercdants to DuMic execration。 by rigorous and inquisitorial methods, he revealed the prevailing distress more than he relieved it. Many of the plebs lost
The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.
Menenius — a candidate entry
The History of Rome, Livy — translated by Rev. Canon Roberts, 1912
Apparatus shelf + pinned Wikisource — Livy, The History of Rome (Rev. Canon Roberts translation, Everyman's Library) · Rev. Canon Roberts, Everyman's Library (J. M. Dent & Sons / E. P. Dutton), first issue 1912; six volumes
license: public-domain (the Roberts translation's Everyman first issue is 1912, pre-1930; Wikisource dates the translation 1905 — either way decades inside the US public domain; digital-door text carries no additional rights)