After their arrival in Chalcis the first magistrates of the different cities, in accordance with the decrees of their respective councils, denounced the league with Perseus, to the great gratification of the Romans, and declared themselves on the side of Rome. Ismenias thought that the right course to adopt would be for the Boeotian nation as a whole to place itself under the suzerainty of Rome. This led to a quarrel, and if he had not taken refuge at the commissioners' tribunal he would have had a narrow escape from being killed by the exiles and their supporters. Thebes, the capital of Boeotia, was itself in a state of great excitement, one faction trying to bring the city over to the king, the other to the Romans. People from Coronea and Haliartus had flocked in crowds to Thebes to defend the decree for alliance with the king. But the magistrates were firm, they pointed to the final defeats of Philip and Antiochus as proving the power and good fortune of the Roman government, and the citizens were at last convinced. They decreed that the alliance with the king should be put an end to, and sent those who had advocated friendship with Perseus to make their peace with the commissioners, and ordered the citizens to place themselves at the disposal of the commissioners. Marcius and Atilius were glad to hear this decision of the Thebans, and advised them and the other cities to send each their own envoys to renew friendly relations with Rome. They insisted on the restoration of the exiles as the first thing, and issued a decree condemning the authors of the alliance with Perseus. Thus, what they wanted most of all, the dissolution of the Boeotian League, was effected. They then left for the Peloponnese and sent for Ser. Cornelius to Chalcis. A council was summoned to meet them at Argos. They only asked the Achaeans to furnish them with 1000 soldiers. These were sent to garrison Chalcis until the Roman army landed in Greece. Having thus completed their business in Greece, Marcius and Atilius returned to Rome at the commencement of winter.
The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.
fall of Perseus — a candidate entry siege of Haliartus — a candidate entry Atilius — a candidate entry Marcius — a life Perseus — a candidate entry Philip — a candidate entry
The History of Rome, Livy — translated by Rev. Canon Roberts, 1912
Apparatus shelf + pinned Wikisource — Livy, The History of Rome (Rev. Canon Roberts translation, Everyman's Library) · Rev. Canon Roberts, Everyman's Library (J. M. Dent & Sons / E. P. Dutton), first issue 1912; six volumes
license: public-domain (the Roberts translation's Everyman first issue is 1912, pre-1930; Wikisource dates the translation 1905 — either way decades inside the US public domain; digital-door text carries no additional rights)