ἱστορίαι Historiai
Liv. 5.22 The History of Rome, Livy; served verbatim
as it that omen pointed to Camillus, own condemnation and the subsequent capture of Rome which occurred a few years 1.11-0r s}... ..}.. ,.}.... j。 .. wM Ve%r11 %0。 1,11sack of the city with its en猛111da'baUZ'eous wealt老me enemy“““the 氛葺sold all freemen whorealised was the onlyeven that proceedinglil they brought homeaemselves under any10) they thought, hasonce to the senate inniggardliness, nor didIt was the Licinian}t was the Path Pr wh n: lead advocated the popular measure and the son who had takenthe opinion of the senate upon it.when all that belonged to man had been carried away frozeveii, they began to remove froze. the temples the votive giftsthat had been made to the gods, and then the gods themselves;but this they did as worshippers rather than as plunderers.The deportation of Queen _Yuno to Rome was entrusted to a body of men selected from. tie whole array, who after performing their ablutions and arraying themselves in. white vestments, reverently entered the temple and in a spirit of holy dread placed their hands on the statue, for it was as a rule only the priest of one particular house who, by Etruscan usage, touched it. Then one ofa spirit of youthf膘者thersaid,咄a sudden insthou willin,盆黯or ingo to Rome”'the rest exclaimed that the goddess nodded assent. ;fin addition to the storv was made to the effect that she was heard to say,Y r“I am willing." At all events we have it that sheY A r +e : } was热甲单fro乎ber列ace by appliances衅little power, and proved light and easy oaf transport, as though she were followingr w Y r , 仑r he长own accord.w。沥终e was broug粤龙without mishap to the 夕entire,。hex everlasting_seat, whither the.prayers_ of.生he xomarl刀ictator had, caned her,,axed where this same Camillus afterwards dedicated the, temple which he had vowed.h w It n 1, . -r r - . . -1 .. . , A . v Y... ;:Iucil was the fall of v en, the most wealthy city of the Etruscan league, showing its greatness even in its, final overi+ . % w叶ow,.和ce after being_ besieged for ten. summers and winters and inflicting} + .. + w w w 功ore loss than it sustained, it succumbed at last to destiny. 劝.-二‘二r.,,,二.J J

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Liv. 5.21 contents Liv. 5.23 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass

The History of Rome, Livy — translated by Rev. Canon Roberts, 1912
Apparatus shelf + pinned Wikisource — Livy, The History of Rome (Rev. Canon Roberts translation, Everyman's Library) · Rev. Canon Roberts, Everyman's Library (J. M. Dent & Sons / E. P. Dutton), first issue 1912; six volumes
license: public-domain (the Roberts translation's Everyman first issue is 1912, pre-1930; Wikisource dates the translation 1905 — either way decades inside the US public domain; digital-door text carries no additional rights)