ἱστορίαι Historiai
Liv. 5.50 The History of Rome, Livy; served verbatim
The Rebu啊何off'w 了R o e BeguZations touching Religion. Ashe was most scrupulous in discharging religious obligations, the very :first measures hew introduced into the senate were those relating to the immortal gods. He got the senate to pass a resolution containing the following provisions:All the temples, so far as they had been in possession..wr +0 7 . w +Y拼thew enemy, were to be restored and purih.ert, ana Meir Dounaaries marked out afresh; her priests, and by this kindly act had prevented any interruption to the divine worship. Capitoline Games were to be instituted, because Jupiter Optimus Maximus had protected his dwelling-place and the Citadel of Rome in the time of danger, and the Dictator was to form a college of priests ing on the offering for that object from amongst those who were livCapitol and in the Citadel. Mention was also madepropitiation for the neglect of the nocturnal Voiceheard announcing disaster before the war began, 12 ich was and orders were given for a temple to be built in 'the .Nova Via to Anus LoCUTIUS. The gold which had been rescued from the Gauls ,and that which during the confusion had been brought froze the other temples, had been collected in the temple of ;Jupiter. As no one remembered what proportion ought to be returned to the other temples.the whole was declared sacred,and ordered to be ,二.’‘,,,,丫。.,,r,二,,,, 只eposztea u丹der毕“throne of少upiter. a臀r乡‘琴IOUs于eels移01: zee citizens xiad already been snown in the Tact tnat.wnen mere was not sufficient gold in the treasury to make up, the swim. agreed upon with the hauls、then accented the contribution of 、J占.产砂占 the matrons,to avoid touchinz that which was sacred. matrons received public thanks, and the distinction was ferred upon them of having funeral orations pronounced them as in the case of men. It was not till after those matters were disposed of which concerned the gods, and which therefore were within the province of the senate, that Camillus' attention was drawn to the tribunes, who were malting incessant harangues to persuade the plebs to leave the ruins and migrate to Veii, which was ready for them. At last he went up to the Assembly, followed by the whole of the senate, and delivered the following speech:一

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Liv. 5.49 contents Liv. 5.51 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Camillus — a life Dictator — a candidate entry Maximus — a candidate entry

The History of Rome, Livy — translated by Rev. Canon Roberts, 1912
Apparatus shelf + pinned Wikisource — Livy, The History of Rome (Rev. Canon Roberts translation, Everyman's Library) · Rev. Canon Roberts, Everyman's Library (J. M. Dent & Sons / E. P. Dutton), first issue 1912; six volumes
license: public-domain (the Roberts translation's Everyman first issue is 1912, pre-1930; Wikisource dates the translation 1905 — either way decades inside the US public domain; digital-door text carries no additional rights)