ἱστορίαι Historiai
Plut. Mor., Against Colotes 9 Against Colotes, the Disciple and Favorite of Epicurus, Plutarch; served verbatim
How then? Do not Plato, Aristotle, and Xenocrates produce gold from that which is not gold, and stone from that which is not stone, and many other things from the four simple first bodies? Yes indeed; but with those bodies immediately concur also the principles for the generation of every thing, bringing with them great contributions, that is, the first qualities which are in them; then, when they come to assemble and join in one the dry with the moist, the cold with the hot, and the solid with the soft, — that is active bodies with such as are fit to suffer and receive every alteration and change, — then is generation wrought by passing from one temperature to another. Whereas the atom, being alone, is deprived and destitute of all quality and generative faculty, and when it comes to meet with the others, it can make only a noise and sound because of its hardness and firmness, but nothing else. For they always strike and are stricken, not being able by this means to compose or make an animal, a soul, or a nature, nay, not so much as a mass or heap of themselves; for that as they beat upon one another, so they fly back again asunder.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plut. Mor., Against Colotes 8 contents Plut. Mor., Against Colotes 10 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Aristotle — a life Plato — a life Xenocrates — a candidate entry

Against Colotes, the Disciple and Favorite of Epicurus, Plutarch — translated by A. G. (rev. W. W. Goodwin), 1874
Apparatus shelf + pinned Perseus TEI — Plutarch's Morals (the Moralia), ed. William W. Goodwin, five volumes · 'Plutarch's Morals. Translated from the Greek by several hands. Corrected and revised by William W. Goodwin, Ph. D.', with an introduction by R. W. Emerson; Boston: Little, Brown, and Company, 1874 (five volumes; a minority of the TEI transcriptions were keyed from the same publisher's 1878 reprint)
license: public-domain (US: the Goodwin edition is an 1874 Boston publication of a 1684-1694 translation — title pages verified on all five shelf scans at acquisition; Perseus digital editions CC BY-SA 4.0, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern)