ἱστορίαι Historiai
Plut. Mor., Concerning Music 35 Concerning Music, Plutarch; served verbatim
For there are three things at least that at the same instant strike the ear, — the note, the time, and the word or syllable. By the note we judge of the harmony, by the time of the rhythm, and by the word of the matter or subject of the song. As these proceed forth altogether, it is requisite the sense should give them entrance at the same moment. But this is certain, where the sense is not able to separate every one of these and consider the effects of each apart, there it can never apprehend what is well or what is amiss in any. First therefore let us discourse concerning coherence. For it is necessary that coherence accompany the discerning faculty. For judgment of good or bad is not to be made from notes disjoined, broken time, and shattered words, but from coherence. For there is in practice a certain commixture of parts which commonly are not compounded. So much as to coherence.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plut. Mor., Concerning Music 34 contents Plut. Mor., Concerning Music 36 →

Concerning Music, Plutarch — translated by John Philips (rev. W. W. Goodwin), 1874
Apparatus shelf + pinned Perseus TEI — Plutarch's Morals (the Moralia), ed. William W. Goodwin, five volumes · 'Plutarch's Morals. Translated from the Greek by several hands. Corrected and revised by William W. Goodwin, Ph. D.', with an introduction by R. W. Emerson; Boston: Little, Brown, and Company, 1874 (five volumes; a minority of the TEI transcriptions were keyed from the same publisher's 1878 reprint)
license: public-domain (US: the Goodwin edition is an 1874 Boston publication of a 1684-1694 translation — title pages verified on all five shelf scans at acquisition; Perseus digital editions CC BY-SA 4.0, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern)