ἱστορίαι Historiai
Plut. Mor., Conjugal Precepts 40 Conjugal Precepts, Plutarch; served verbatim
Hermione seems to be in the right, speaking to this effect in one of the tragedies of Euripides: The lewd discourse of women void of shame Ruined my honor and my virtuous name. However, these mischiefs rarely happen but where women at variance and jealous of their husbands open not only their door but their ears to whole swarms of twattling gossips, that widen the difference. For then it behooves a prudent woman to shut her ears and beware of listening to such enchanting tattlers, calling to mind the answer of Philip, when he was exasperated by his friends against the Greeks for cursing and reviling him, notwithstanding all the benefits they had received at his hands: What would they have done, said he, had we used them with unkindness and severity. The same should be the reply of a prudent woman to those she-devils, when they bewail her condition, and cry, A woman so loving, so chaste and modest, and yet abused by her husband! For then should she make answer, What would he do, should I begin to hate him and to do him wrong?

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plut. Mor., Conjugal Precepts 39 contents Plut. Mor., Conjugal Precepts 41 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Euripides — a life Philip — a candidate entry

Conjugal Precepts, Plutarch — translated by John Philips (rev. W. W. Goodwin), 1874
Apparatus shelf + pinned Perseus TEI — Plutarch's Morals (the Moralia), ed. William W. Goodwin, five volumes · 'Plutarch's Morals. Translated from the Greek by several hands. Corrected and revised by William W. Goodwin, Ph. D.', with an introduction by R. W. Emerson; Boston: Little, Brown, and Company, 1874 (five volumes; a minority of the TEI transcriptions were keyed from the same publisher's 1878 reprint)
license: public-domain (US: the Goodwin edition is an 1874 Boston publication of a 1684-1694 translation — title pages verified on all five shelf scans at acquisition; Perseus digital editions CC BY-SA 4.0, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern)