ἱστορίαι Historiai
Plut. Mor., Consolation to Apollonius 29 Consolation to Apollonius, Plutarch; served verbatim
He therefore that hath these impressed upon his mind as the precepts of the Pythian oracle, can easily conform himself to all the affairs of life, and bear them handsomely; considering his nature, so that he is neither lifted up to arrogance upon a prosperous event, nor when an adverse happens, is dejected into complaint through pusillanimity and that fear of death which is so congenial to us; both which proceed from the ignorance of those things which fall out in human life by necessity and fatal decree. The Pythagoreans speak handsomely to this purpose— Against those evils thou shouldest not repine, Which are inflicted by the powers divine. Thus the tragedian Aeschylus:— He store of wisdom and of virtue hath, Whom nothing from the Gods provokes to wrath. Euripides thus:— He that is passive when the Fates command Is wise, and all the Gods doth understand. In another place so:— He that can bear those things which men befall, Him wise and modest we may justly call.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plut. Mor., Consolation to Apollonius 28 contents Plut. Mor., Consolation to Apollonius 30 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass

Consolation to Apollonius, Plutarch — translated by Matthew Morgan (rev. W. W. Goodwin), 1874
Apparatus shelf + pinned Perseus TEI — Plutarch's Morals (the Moralia), ed. William W. Goodwin, five volumes · 'Plutarch's Morals. Translated from the Greek by several hands. Corrected and revised by William W. Goodwin, Ph. D.', with an introduction by R. W. Emerson; Boston: Little, Brown, and Company, 1874 (five volumes; a minority of the TEI transcriptions were keyed from the same publisher's 1878 reprint)
license: public-domain (US: the Goodwin edition is an 1874 Boston publication of a 1684-1694 translation — title pages verified on all five shelf scans at acquisition; Perseus digital editions CC BY-SA 4.0, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern)