Plut. Mor., Greek Questions 1 — Greek Questions

Plut. Mor., Greek Questions 1 — Greek Questions, Plutarch; served verbatim

Question 1. Who are they at Epidaurus called Κονίποδες and Ἄρτυνοι?Solution. The managers of the affairs of the commonwealth were one hundred and eighty men; out of these they elected senators, which they called ἄρτυνοι. The most part of the common people were conversant in husbandry; these they called κονίποδες, because (as may be supposed) they were known by their dirty feet when they came into the city.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

contents Plut. Mor., Greek Questions 2 →

Greek Questions, Plutarch — translated by Isaac Chauncy (rev. W. W. Goodwin), 1874
Apparatus shelf + pinned Perseus TEI — Plutarch's Morals (the Moralia), ed. William W. Goodwin, five volumes · 'Plutarch's Morals. Translated from the Greek by several hands. Corrected and revised by William W. Goodwin, Ph. D.', with an introduction by R. W. Emerson; Boston: Little, Brown, and Company, 1874 (five volumes; a minority of the TEI transcriptions were keyed from the same publisher's 1878 reprint)
license: public-domain (US: the Goodwin edition is an 1874 Boston publication of a 1684-1694 translation — title pages verified on all five shelf scans at acquisition; Perseus digital editions CC BY-SA 4.0, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern)