ἱστορίαι Historiai
Plut. Mor., Isis and Osiris 16 Of Isis and Osiris, or of the Ancient Religion and Philosophy of Egypt, Plutarch; served verbatim
Isis nursed the child by putting her finger into his mouth instead of the breast; and in the night-time she would by a kind of lambent fire singe away what was mortal about him. In the mean while, herself would be turned to a swallow, and in that form would fly round about the post, bemoaning her misfortune and sad fate; until at last, the queen, who stood watching hard by, cried out aloud as she saw her child all on a light flame, and so robbed him of immortality. Upon which the Goddess discovered herself, and begged the post that held up the roof; which when she had obtained and taken down, she very quickly cropped off the bushy heath from about it and wrapping the trunk in fine linen and pouring perfumed oil upon it, she put it into the hands of their kings; and therefore the Byblians to this very day worship that piece of wood, laying it up in the temple of Isis. Then she threw herself down upon the chest, and her lamentations were so loud, that the younger of the king’s two sons died for very fear; but she, having the elder in her own possession, took both him and the ark, and carried them on shipboard, and so took sail. But the river Phaedrus sending forth a very keen and chill air, it being the dawning of the morn, she grew incensed at it, and dried up its current.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plut. Mor., Isis and Osiris 15 contents Plut. Mor., Isis and Osiris 17 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Isis — a candidate entry

Of Isis and Osiris, or of the Ancient Religion and Philosophy of Egypt, Plutarch — translated by William Baxter (rev. W. W. Goodwin), 1874
Apparatus shelf + pinned Perseus TEI — Plutarch's Morals (the Moralia), ed. William W. Goodwin, five volumes · 'Plutarch's Morals. Translated from the Greek by several hands. Corrected and revised by William W. Goodwin, Ph. D.', with an introduction by R. W. Emerson; Boston: Little, Brown, and Company, 1874 (five volumes; a minority of the TEI transcriptions were keyed from the same publisher's 1878 reprint)
license: public-domain (US: the Goodwin edition is an 1874 Boston publication of a 1684-1694 translation — title pages verified on all five shelf scans at acquisition; Perseus digital editions CC BY-SA 4.0, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern)