ἱστορίαι Historiai
Plut. Mor., Isis and Osiris 38 Of Isis and Osiris, or of the Ancient Religion and Philosophy of Egypt, Plutarch; served verbatim
They believe likewise that of all the stars, the Sirius (or Dog) is proper to Isis, because it bringeth on the flowing of the Nile. They also pay divine honor to the lion, and adorn the gates of their temples with the yawning mouths of lions, because the Nile then overflows its banks, When first the mounting sun the Lion meets. And as they term the Nile the efflux of Osiris, so they hold and esteem the earth for the body of Isis; and not all of it either, but that part only which the Nile, as it were, leaps over, and thereby impregnates and mixes with it. And by this amorous congress they produce Horus. Now this Horus is that Hora, or sweet season and just temperament of the ambient air, which nourisheth and preserveth all things; and they report him to have been nursed by Latona in the marshy grounds about Buto, because moist and watery land best feeds those exhaled vapors which quench and relax drought and parching heat. But those parts of the country which are outmost and upon the confines and sea-coast they call Nephthys; and therefore they give her the name of Teleutaea (or the outmost) and report her to be married to Typhon. When therefore the Nile is excessive great, and so far passes its ordinary bounds that it approaches to those that inhabit the outmost quarters, they call this Osiris’s accompanying with Nephthys, found out by the springing up of plants thereupon, whereof the melilot is one; which (as the story tells us), being dropped behind and left there, gave Typhon to understand the wrong that had been done to his bed. Which made them say that Isis had a lawful son called Horus, and Nephthys a bastard called Anubis. And indeed they record in the successions of their kings, that Nephthys being married to Typhon was at first barren. Now if they do not mean this of a woman but of a Goddess, they must needs hint that the earth, by reason of its solidity, is in its own nature unfruitful and barren.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plut. Mor., Isis and Osiris 37 contents Plut. Mor., Isis and Osiris 39 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Horus — a candidate entry Isis — a candidate entry Latona — a candidate entry Osiris — a life Sirius — a candidate entry Typhon — a candidate entry

Of Isis and Osiris, or of the Ancient Religion and Philosophy of Egypt, Plutarch — translated by William Baxter (rev. W. W. Goodwin), 1874
Apparatus shelf + pinned Perseus TEI — Plutarch's Morals (the Moralia), ed. William W. Goodwin, five volumes · 'Plutarch's Morals. Translated from the Greek by several hands. Corrected and revised by William W. Goodwin, Ph. D.', with an introduction by R. W. Emerson; Boston: Little, Brown, and Company, 1874 (five volumes; a minority of the TEI transcriptions were keyed from the same publisher's 1878 reprint)
license: public-domain (US: the Goodwin edition is an 1874 Boston publication of a 1684-1694 translation — title pages verified on all five shelf scans at acquisition; Perseus digital editions CC BY-SA 4.0, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern)