ἱστορίαι Historiai
Plut. Mor., Isis and Osiris 49 Of Isis and Osiris, or of the Ancient Religion and Philosophy of Egypt, Plutarch; served verbatim
For the frame and constitution of this world is made up of contrary powers, but yet such as are not of such equal strength but that the better is still predominant. But it is impossible for the ill one to be quite extinguished, because much of it is interwoven with the body and much with the soul of the universe, and it always maintains a fierce combat with the better part. And therefore in the soul, intellect and reason, which is the prince and master of all the best things, is Osiris; and in the earth, in the winds, in the waters, in the heaven, and in the stars, what is ranged, fixed, and in a sound constitution (as orderly seasons, due temperament of air, and the revolutions of the stars) is the efflux and appearing image of Osiris. Again, the passionate, Titanic, irrational, and brutal part of the soul is Typhon; and what in the corporeal nature is adventitious, morbid, and tumultuous (as irregular seasons, distemperatures of air, eclipses of the sun, and disappearings of the moon) is, as it were, the incursions and devastations of Typhon. And the name of Seth, by which they call Typhon, declares as much; for it denotes a domineering and compelling power, and also very often an overturning, and again a leaping over. There are also some that say that Bebon was one of Typhon’s companions; but Manetho saith, Typhon himself was called Bebon. Now that name signifies restraining and hindering; as who should say, while all things march along in a regular course and move steadily toward their natural end, the power of Typhon stands in their way and stops them.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plut. Mor., Isis and Osiris 48 contents Plut. Mor., Isis and Osiris 50 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Osiris — a life Typhon — a candidate entry

Of Isis and Osiris, or of the Ancient Religion and Philosophy of Egypt, Plutarch — translated by William Baxter (rev. W. W. Goodwin), 1874
Apparatus shelf + pinned Perseus TEI — Plutarch's Morals (the Moralia), ed. William W. Goodwin, five volumes · 'Plutarch's Morals. Translated from the Greek by several hands. Corrected and revised by William W. Goodwin, Ph. D.', with an introduction by R. W. Emerson; Boston: Little, Brown, and Company, 1874 (five volumes; a minority of the TEI transcriptions were keyed from the same publisher's 1878 reprint)
license: public-domain (US: the Goodwin edition is an 1874 Boston publication of a 1684-1694 translation — title pages verified on all five shelf scans at acquisition; Perseus digital editions CC BY-SA 4.0, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern)