ἱστορίαι Historiai
Plut. Mor., Isis and Osiris 69 Of Isis and Osiris, or of the Ancient Religion and Philosophy of Egypt, Plutarch; served verbatim
How then must we manage ourselves at these tetrical, morose, and mournful sacrifices, if we are neither to omit what the laws prescribe us, nor yet to confound and distract our thoughts about the Gods with vain and uncouth surmises? There are among the Greeks also many things done that are like to those which the Egyptians do at their solemnities, and much about the same time too. For at the Thesmophoria at Athens the women fast sitting upon the bare ground. The Boeotians also remove the shrines of Achaea (or Ceres), terming that day the afflictive holiday, because Ceres was then in great affliction for her daughter’s descent into hell. Now upon this month, about the rising of the Pleiades, is the sowing time; and the Egyptians call it Athyr, the Athenians Pyanepsion; and the Boeotians Damatrios (or the month of Ceres). Moreover Theopompus relates, that those that live towards the sun-setting (or the Hesperii) believe the winter to be Saturn, the summer Venus, and the spring time Proserpine; and that they call them by those names, and maintain all to be produced by Saturn and Venus. But the Phrygians, being of opinion that the Deity sleeps in the winter and wakes in the summer, do, in the manner of ecstatics, in the winter time sing lullabies in honor of his sleeping, and in the summer time certain rousing carols in honor of his waking. In like manner the Paphlagonians say, he is bound and imprisoned in the winter, and walks abroad again in the spring and is at liberty.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plut. Mor., Isis and Osiris 68 contents Plut. Mor., Isis and Osiris 70 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Deity — a candidate entry Theopompus — a candidate entry

Of Isis and Osiris, or of the Ancient Religion and Philosophy of Egypt, Plutarch — translated by William Baxter (rev. W. W. Goodwin), 1874
Apparatus shelf + pinned Perseus TEI — Plutarch's Morals (the Moralia), ed. William W. Goodwin, five volumes · 'Plutarch's Morals. Translated from the Greek by several hands. Corrected and revised by William W. Goodwin, Ph. D.', with an introduction by R. W. Emerson; Boston: Little, Brown, and Company, 1874 (five volumes; a minority of the TEI transcriptions were keyed from the same publisher's 1878 reprint)
license: public-domain (US: the Goodwin edition is an 1874 Boston publication of a 1684-1694 translation — title pages verified on all five shelf scans at acquisition; Perseus digital editions CC BY-SA 4.0, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern)