ἱστορίαι Historiai
Plut. Mor., Laws and Customs of the Lacedaemonians 10 The Account of the Laws and Customs of the Lacedaemonians, Plutarch; served verbatim
Their children were brought up in a strict obedience to their parents, and taught from their infancy to pay a profound reverence to all their dictates and commands. And no less were they enjoined to show an awful regard and observance to all their superiors in age and authority, so as to rise up before the hoary head, and to honor the face of the old man, to give him the way when they met him in the streets, and to stand still and remain silent till he was passed by ; insomuch as it was indulged them, as a peculiar privilege due to their age and wisdom, not only to have a paternal authority over their own children, servants, and estates, but over their neighbors too, as if they were a part of their own family and propriety ; that so in general there might be a mutual care, and an united interest, zealously carried on betwixt them for the private good of every one in particular, as well as for the public good of the communities they lived in. By this means they never wanted faithful counsellors to assist with good advice in all their concerns, nor hearty friends to prosecute each other's interest as it were their own ; by this means they never wanted careful tutors and guardians for their youtli, who were always at hand to admonish and instruct them in the sohd principles of virtue.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plut. Mor., Laws and Customs of the Lacedaemonians 9 contents Plut. Mor., Laws and Customs of the Lacedaemonians 11 →

The Account of the Laws and Customs of the Lacedaemonians, Plutarch — translated by John Pulleyn (rev. W. W. Goodwin), 1874
Apparatus shelf + pinned Perseus TEI — Plutarch's Morals (the Moralia), ed. William W. Goodwin, five volumes · 'Plutarch's Morals. Translated from the Greek by several hands. Corrected and revised by William W. Goodwin, Ph. D.', with an introduction by R. W. Emerson; Boston: Little, Brown, and Company, 1874 (five volumes; a minority of the TEI transcriptions were keyed from the same publisher's 1878 reprint)
license: public-domain (US: the Goodwin edition is an 1874 Boston publication of a 1684-1694 translation — title pages verified on all five shelf scans at acquisition; Perseus digital editions CC BY-SA 4.0, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern)