ἱστορίαι Historiai
Plut. Mor., Laws and Customs of the Lacedaemonians 3 The Account of the Laws and Customs of the Lacedaemonians, Plutarch; served verbatim
'Tis true, their constant diet was very mean and sparing ; not what might pamper their bodies or make their minds soft and delicate, but such only as would barely serve to supply the common necessities of nature. This they accustomed themselves to, that so they might become sober and governable, active and bold in the defence of their country; they accounting only such men serviceable to the state, who could best endure the extremes of hunger and cold, and with cheerfulness and vigor run through the fatigues of labor and the difficulties of hardship. Those who could fast longest after a slender meal, and with the least provision satisfy their appetites, were esteemed the most frugal and temperate, and most sprightly and healthful, the most comely and well proportioned ; nature, through such a temperance and moderation of diet, not suffering the constitution to run out into an unwieldy bulk or greatness of body (the usual consequence of full tables and too much ease), but rather rendering it thereby nervous and sinewy, of a just and equal growth, and consolidating and knitting together all the several parts and members of it* A very little drink did serve their turn, who never drank but when an extreme thirst provoked them to it ; for at all theu' common entertainments they studied the greatest measures of sobriety, and took care they should be deprived of all kinds of compotations whatsoever. And at night when they returned home, they went cheerfully to their sleep, without the assistance of any light to direct them to their lodging ; that being prohibited them as an indecent thing, the better to accustom them to travel in the dark, without any sense of fear or apprehensions of danger.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plut. Mor., Laws and Customs of the Lacedaemonians 2 contents Plut. Mor., Laws and Customs of the Lacedaemonians 4 →

The Account of the Laws and Customs of the Lacedaemonians, Plutarch — translated by John Pulleyn (rev. W. W. Goodwin), 1874
Apparatus shelf + pinned Perseus TEI — Plutarch's Morals (the Moralia), ed. William W. Goodwin, five volumes · 'Plutarch's Morals. Translated from the Greek by several hands. Corrected and revised by William W. Goodwin, Ph. D.', with an introduction by R. W. Emerson; Boston: Little, Brown, and Company, 1874 (five volumes; a minority of the TEI transcriptions were keyed from the same publisher's 1878 reprint)
license: public-domain (US: the Goodwin edition is an 1874 Boston publication of a 1684-1694 translation — title pages verified on all five shelf scans at acquisition; Perseus digital editions CC BY-SA 4.0, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern)