ἱστορίαι Historiai
Plut. Mor., Folly of Many Friends 3 Of Large Acquaintance: or, an Essay to Prove the Folly of Seeking Many Friends, Plutarch; served verbatim
Yet I do not assert we ought to confine ourselves to one only friend; but among the rest, there should be one eminently so, like a well-beloved and only son, not casually picked up at a tavern or eating-house or in a tennis-court, nor at a game of hazard, nor at an accidental meeting in the wrestling-place or the market,—as is too common nowadays,—but one chosen upon long and mature deliberation, with whom (according to that celebrated proverb) we have eaten a bushel of salt. The palaces of noble men and princes appear guarded with splendid retinues of diligent obsequious servants, and every room is crowded with a throng of visitors, who caress the great man with all the endearing gestures and expressions that wit and breeding can invent; and it may be thought, I confess, at first sight, that such are very fortunate in having so many cordial, real friends at their command; whereas it is all bare pageantry and show. Change the scene, and you may observe a far greater number of flies as industriously busy in their kitchens; and as these would vanish, were the dishes empty and clean, so neither would that other sort of insect pay any farther respect, were nothing to be got by it. There are chiefly these requisites to a true friendship: virtue, as a thing lovely and desirable; familiarity, as pleasant; and advantage, as necessary. For we must first choose a friend upon a right judgment made of his excellent qualities; having chosen him, we must perceive a pleasure in his conversation, and upon occasion he must be useful to us in our concerns. All which (especially judgment in our choice, the main point of all) are inconsistent with a numerous acquaintance. And first of all (to draw a parallel in other matters), if there is no small time required to select a great many persons together who can dance and sing in exact time to the same tune, manage oars with a like strength and vigor, be fit stewards of our estates or tutors of our children, certainly we must acknowledge it much more difficult to meet with a considerable number of friends, ready to enter with us the trial of all manner of fortune, of whom every one will Of his good fortune yield thy part to thee, And bear like part of thy calamity. Even a ship at sea runs not the risk of so many storms, nor are any castles, forts, and havens secured with walls, ramparts, and dams against the apprehension of so many dangers, as are the misfortunes against which a constant approved friendship mutually undertakes to afford a defence and refuge. Whoever without due trial put themselves upon us for friends we examine as bad money; and the cheat being discovered, we are glad if of their own accord they withdraw; or if they persist, at least we wish with great impatience fairly to get rid of them. Yet we must own it is a hard and troublesome task to cast off a disagreeable acquaintance; for as unwholesome meats which nauseate the stomach can neither be retained without hazard of health, nor yet ejected sincere as they were taken, but wholly disguised and defiled with other humors; so a mistaken false friend must either be still entertained, and remain a mere vexation to us as well as uneasy to himself, or else by a kind of convulsion be thrown up like bile, leaving behind the continual torment of private grudgings and hatred.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plut. Mor., Folly of Many Friends 2 contents Plut. Mor., Folly of Many Friends 4 →

Of Large Acquaintance: or, an Essay to Prove the Folly of Seeking Many Friends, Plutarch — translated by William W. Goodwin, 1874
Apparatus shelf + pinned Perseus TEI — Plutarch's Morals (the Moralia), ed. William W. Goodwin, five volumes · 'Plutarch's Morals. Translated from the Greek by several hands. Corrected and revised by William W. Goodwin, Ph. D.', with an introduction by R. W. Emerson; Boston: Little, Brown, and Company, 1874 (five volumes; a minority of the TEI transcriptions were keyed from the same publisher's 1878 reprint)
license: public-domain (US: the Goodwin edition is an 1874 Boston publication of a 1684-1694 translation — title pages verified on all five shelf scans at acquisition; Perseus digital editions CC BY-SA 4.0, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern)