ἱστορίαι Historiai
Plut. Mor., Natural Questions 32 Plutarch's Natural Questions, Plutarch; served verbatim
XXXII.The Questions which follow (XXXII-XXXIX) are not found in the Greek, but are restored from the Latin translation, said to have been made in the 16th century from a Greek manuscript now lost. The version here given is based upon that of Holland. (G.) WHY DOTH THE PALM ALONE OF ALL TREES BEND UPWARD WHEN A WEIGHT IS LAID THEREUPON? Is it that the fiery and spiritual power which it hath, being once provoked and (as it were) angered, putteth forth itself so much the more, and mounteth upward? Or is it because the weight, forcing the boughs suddenly, oppresseth and keepeth down the airy substance which they have, and driveth all of it inward; but the same afterwards, having resumed strength again, maketh head afresh, and more eagerly withstandeth the weight? Or, lastly, is it that the softer and more tender branches, not able to sustain the violence at first, so soon as the burden resteth quiet, by little and little lift up themselves, and make a show as if they rose up against it?

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plut. Mor., Natural Questions 31 contents Plut. Mor., Natural Questions 33 →

Plutarch's Natural Questions, Plutarch — translated by R. Brown (rev. W. W. Goodwin), 1874
Apparatus shelf + pinned Perseus TEI — Plutarch's Morals (the Moralia), ed. William W. Goodwin, five volumes · 'Plutarch's Morals. Translated from the Greek by several hands. Corrected and revised by William W. Goodwin, Ph. D.', with an introduction by R. W. Emerson; Boston: Little, Brown, and Company, 1874 (five volumes; a minority of the TEI transcriptions were keyed from the same publisher's 1878 reprint)
license: public-domain (US: the Goodwin edition is an 1874 Boston publication of a 1684-1694 translation — title pages verified on all five shelf scans at acquisition; Perseus digital editions CC BY-SA 4.0, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern)