ἱστορίαι Historiai
Plut. Mor., Natural Questions 36 Plutarch's Natural Questions, Plutarch; served verbatim
XXXVI. WHY WILL BEES SOONER STING THOSE WHO NEWLY BEFORE HAVE COMMITTED WHOREDOM? Is it not because it is a creature that wonderfully delighteth in purity, cleanliness, and elegancy, and withal hath a marvellous quick sense of smelling? Because therefore such unclean dealings between man and woman are wont to leave behind much filthiness and impurity, the bees both sooner find them out and also conceive the greater hatred against them. Hereupon it is that in Theocritus the shepherd pleasantly sendeth Venus away unto Anchises to be well stung with bees for her adultery: Now to mount Ida, to Anchises go, Where mighty oaks and cypresses do grow; Where hives and trees with honey sweet abound, And both with humming noise of bees resound. And Pindar saith: Thou little creature, who honey-combs dost frame, and with thy sting hast pricked false impure Rhoecus for his lewd villanies.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plut. Mor., Natural Questions 35 contents Plut. Mor., Natural Questions 37 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Anchises — a candidate entry Ida — a candidate entry Pindar — a life Theocritus — a candidate entry

Plutarch's Natural Questions, Plutarch — translated by R. Brown (rev. W. W. Goodwin), 1874
Apparatus shelf + pinned Perseus TEI — Plutarch's Morals (the Moralia), ed. William W. Goodwin, five volumes · 'Plutarch's Morals. Translated from the Greek by several hands. Corrected and revised by William W. Goodwin, Ph. D.', with an introduction by R. W. Emerson; Boston: Little, Brown, and Company, 1874 (five volumes; a minority of the TEI transcriptions were keyed from the same publisher's 1878 reprint)
license: public-domain (US: the Goodwin edition is an 1874 Boston publication of a 1684-1694 translation — title pages verified on all five shelf scans at acquisition; Perseus digital editions CC BY-SA 4.0, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern)