ἱστορίαι Historiai
Plut. Mor., Old Men in State Affairs 17 Whether an Aged Man Ought to Meddle in State Affairs, Plutarch; served verbatim
If then you had Tithonus to your father, who was indeed immortal, but yet by reason of his old age stood perpetually in need of much attendance, I do think you would shun or be weary of looking to him, discoursing with him, and helping him, as having a long time done him service. Now our fatherland (or, as the Cretans call it, our motherland), being older and having greater rights than our parents, is indeed long lasting, yet neither free from the inconveniences of old age nor self-sufficient; but standing always in need of a serious regard, succor, and vigilance, she pulls to her and takes hold of a statesman, And with strong hand restrains him, who would go. And you indeed know that I have these many Pythiads served the Pythian Apollo; but yet you would not say to me: Thou hast sufficiently, O Plutarch, sacrificed, gone in procession, and led dances in honor of the Gods; it is now time that, being in years, thou shouldst in favor of thy old age lay aside the garland and leave the oracle. Therefore neither do you think that you, who are the chief priest and interpreter of religious ceremonies in the state, may leave the service of Jupiter, the protector of cities and governor of assemblies, for the performance of which you were long since consecrated.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plut. Mor., Old Men in State Affairs 16 contents Plut. Mor., Old Men in State Affairs 18 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Jupiter — a candidate entry

Whether an Aged Man Ought to Meddle in State Affairs, Plutarch — translated by F. Fetherston (rev. W. W. Goodwin), 1874
Apparatus shelf + pinned Perseus TEI — Plutarch's Morals (the Moralia), ed. William W. Goodwin, five volumes · 'Plutarch's Morals. Translated from the Greek by several hands. Corrected and revised by William W. Goodwin, Ph. D.', with an introduction by R. W. Emerson; Boston: Little, Brown, and Company, 1874 (five volumes; a minority of the TEI transcriptions were keyed from the same publisher's 1878 reprint)
license: public-domain (US: the Goodwin edition is an 1874 Boston publication of a 1684-1694 translation — title pages verified on all five shelf scans at acquisition; Perseus digital editions CC BY-SA 4.0, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern)