ἱστορίαι Historiai
Plut. Mor., Political Precepts 25 Political Precepts, Plutarch; served verbatim
It is not amiss also dexterously to turn aside the eager desires of the people to other useful things, as Demades did when he had the revenues of the city under his management. For they being bent to send galleys to the assistance of those who were in rebellion against Alexander, and commanding him to furnish out money for that purpose, he said to them: You have money ready, for I have made provision against the Bacchanals, that every one of you may receive half a mina; but if you had rather have it employed this way, make use as you please of your own. And by this means taking them off from sending the fleet, lest they should be deprived of the dividend, he kept the people from offending Alexander. For there are many prejudicial things to which we cannot directly put a stop, but we must for that end make use of turning and winding; as did Phocion, when he was required at an unseasonable time to make an incursion into Boeotia. For he immediately caused proclamation to be made, that all from sixteen years of age to sixty should prepare to follow him; and when there arose upon it a mutiny amongst the old men, he said: There is no hardship put upon you, for I, who am above fourscore years old, shall be your general. In this manner also is the sending of embassies to be put off, by joining in the commission such as are unprepared; and the raising of unprofitable buildings, by bidding them contribute to it; and the following of indecent suits, by ordering the prosecutors to appear together and go together from the court. Now the proposers and inciters of the people to such things are first to be drawn and associated for the doing them; for so they will either by their shifting it off seem to break the matter, or by their accepting of it have their share in the trouble.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plut. Mor., Political Precepts 24 contents Plut. Mor., Political Precepts 26 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Alexander — a candidate entry Demades — a life Phocion — a life

Political Precepts, Plutarch — translated by Samuel White (rev. W. W. Goodwin), 1874
Apparatus shelf + pinned Perseus TEI — Plutarch's Morals (the Moralia), ed. William W. Goodwin, five volumes · 'Plutarch's Morals. Translated from the Greek by several hands. Corrected and revised by William W. Goodwin, Ph. D.', with an introduction by R. W. Emerson; Boston: Little, Brown, and Company, 1874 (five volumes; a minority of the TEI transcriptions were keyed from the same publisher's 1878 reprint)
license: public-domain (US: the Goodwin edition is an 1874 Boston publication of a 1684-1694 translation — title pages verified on all five shelf scans at acquisition; Perseus digital editions CC BY-SA 4.0, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern)