ἱστορίαι Historiai
Plut. Mor., Political Precepts 29 Political Precepts, Plutarch; served verbatim
That is of all loves the strongest and divinest, which is by cities and states borne to any man for his virtue. But those false-named honors and false testimonials of amity, which have their rise from stage-plays, largesses, and fencings, are not unlike the flatteries of whores; the people always with smiles bestowing an unconstant and short-lived glory on him that presents them and gratifies them. He therefore who said, the people were first overthrown by him which first bestowed largesses on them, very well understood that the multitude lose their strength, being rendered weaker by receiving. But these bestowers must also know that they destroy themselves, when, purchasing glory at great expenses, they make the multitude haughty and arrogant, as having it in their power to give and take away some very great matter.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plut. Mor., Political Precepts 28 contents Plut. Mor., Political Precepts 30 →

Political Precepts, Plutarch — translated by Samuel White (rev. W. W. Goodwin), 1874
Apparatus shelf + pinned Perseus TEI — Plutarch's Morals (the Moralia), ed. William W. Goodwin, five volumes · 'Plutarch's Morals. Translated from the Greek by several hands. Corrected and revised by William W. Goodwin, Ph. D.', with an introduction by R. W. Emerson; Boston: Little, Brown, and Company, 1874 (five volumes; a minority of the TEI transcriptions were keyed from the same publisher's 1878 reprint)
license: public-domain (US: the Goodwin edition is an 1874 Boston publication of a 1684-1694 translation — title pages verified on all five shelf scans at acquisition; Perseus digital editions CC BY-SA 4.0, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern)