ἱστορίαι Historiai
Plut. Mor., Political Precepts 8 Political Precepts, Plutarch; served verbatim
Let your chief endeavor therefore be, to use to the multitude a premeditated and not empty speech, and that with safety, knowing that Pericles himself, before he made any discourse to the people, was wont to pray that there might not a word pass from him foreign to the business he was to treat of. It is requisite also, that you have a voluble tongue, and be exercised in speaking on all occurrences; for occasions are quick, and bring many sudden things in political affairs. Wherefore also Demosthenes was, as they say, inferior to many, withdrawing and absconding himself when sudden occasion offered. And Theophrastus relates that Alcibiades, desirous to speak not only what he ought but as he ought, often hesitated and stood still in the midst of his speech, seeking and composing expressions fit for his purpose. But he who, as matters and occasions present themselves, rises up to speak, most of all moves, leads, and disposes of the multitude. Thus Leo Byzantius came to make an harangue to the Athenians, being then at dissension amongst themselves; by whom when he perceived himself to be laughed at for the littleness of his stature, What would you do, said he, if you saw my wife, who scarce reaches up to my knees? And the laughter thereupon increasing, Yet, went he on, as little as we are, when we fall out with one another, the city of Byzantium is not big enough to hold us. So Pytheas the orator, who declaimed against the honors decreed to Alexander, when one said to him, Dare you, being so young, discourse of so great matters? made this answer, And yet Alexander, whom you decree to be a God, is younger than I am.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plut. Mor., Political Precepts 7 contents Plut. Mor., Political Precepts 9 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Alexander — a candidate entry Demosthenes — a life Leo — a candidate entry Pericles — a life Pytheas — a candidate entry Theophrastus — a life

Political Precepts, Plutarch — translated by Samuel White (rev. W. W. Goodwin), 1874
Apparatus shelf + pinned Perseus TEI — Plutarch's Morals (the Moralia), ed. William W. Goodwin, five volumes · 'Plutarch's Morals. Translated from the Greek by several hands. Corrected and revised by William W. Goodwin, Ph. D.', with an introduction by R. W. Emerson; Boston: Little, Brown, and Company, 1874 (five volumes; a minority of the TEI transcriptions were keyed from the same publisher's 1878 reprint)
license: public-domain (US: the Goodwin edition is an 1874 Boston publication of a 1684-1694 translation — title pages verified on all five shelf scans at acquisition; Perseus digital editions CC BY-SA 4.0, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern)