ἱστορίαι Historiai
Plut. Mor., Inoffensive Self-Praise 6 How a Man May Inoffensively Praise Himself Without Being Liable to Envy, Plutarch; served verbatim
Further, a man of state has not less but greater liberty to speak any thing of himself when his merits are rewarded with injurious and unkind returns. Achilles usually gave the Gods their glory, and spoke modestly in this manner: Whene’er, by Jove’s decree, our conquering powers Shall humble to the dust Troy’s lofty towers. But when he was unhandsomely reproached and aspersed with contumelies, he added swelling words to his anger, and these in his own applause: I sacked twelve ample cities on the main; and also these: It was not thus, when, at my sight amazed, Troy saw and trembled, as this helmet blazed. For apologies claim a great liberty of speech and boasting, as considerable parts of their defence. Themistocles also, having been guilty of nothing distasteful either in his words or actions, yet perceiving the Athenians glutted with him and beginning to neglect him, forbore not to say: Why, O ye happy people, do ye weary out yourselves by still receiving benefits from the same hands? Upon every storm you fly to the same tree for shelter; yet, when it is fair again, you despoil it of its leaves as you go away.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plut. Mor., Inoffensive Self-Praise 5 contents Plut. Mor., Inoffensive Self-Praise 7 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Jove — a candidate entry

How a Man May Inoffensively Praise Himself Without Being Liable to Envy, Plutarch — translated by P. Lancaster (rev. W. W. Goodwin), 1874
Apparatus shelf + pinned Perseus TEI — Plutarch's Morals (the Moralia), ed. William W. Goodwin, five volumes · 'Plutarch's Morals. Translated from the Greek by several hands. Corrected and revised by William W. Goodwin, Ph. D.', with an introduction by R. W. Emerson; Boston: Little, Brown, and Company, 1874 (five volumes; a minority of the TEI transcriptions were keyed from the same publisher's 1878 reprint)
license: public-domain (US: the Goodwin edition is an 1874 Boston publication of a 1684-1694 translation — title pages verified on all five shelf scans at acquisition; Perseus digital editions CC BY-SA 4.0, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern)