ἱστορίαι Historiai
Plut. Mor., Preservation of Health 5 Plutarch's Rules for the Preservation of Health, Plutarch; served verbatim
ZEUXIPPUS. But if such a necessity should surprise you when you are already loaded or indisposed, in the presence either of persons of quality or of strangers that come in upon you unawares, and you cannot for shame but go and drink with them that are ready for that purpose, then you ought to arm yourself against that modesty and prejudicial shamefacedness with that of Creon in the tragedy, who says, — ’Tis better, sirs, I should you now displease, Than by complying next day lose my ease. He who throws himself into a pleurisy or frenzy, to avoid being censured as an uncivil person, is certainly no well-bred man, nor has he sense of understanding enough to converse with men, unless in a tavern or a cook-shop. Whereas an excuse ingeniously and dexterously made is no less acceptable than compliance. He that makes a feast, though he be as unwilling to taste of it himself as if it was a sacrifice, yet if he be merry and jocund over his glass at table, jesting and drolling upon himself, seems better company than they who are drunk and gluttonized together. Among the ancients, he made mention of Alexander, who after hard drinking was ashamed to resist the importunity of Medius, who invited him afresh to the drinking of wine, of which he died; and of our time, of Regulus the wrestler, who, being called by break of day by Titus Caesar to the bath, went and washed with him, and drinking but once (as they say) was seized with an apoplexy, and died immediately. These things Glaucus in laughter objected to as pedantic. He was not over-fond of hearing farther, nor indeed were we of discoursing more. But do you give heed to every thing that was said.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plut. Mor., Preservation of Health 4 contents Plut. Mor., Preservation of Health 6 →

Filed here — the addresses this episode attests; counted by the house’s first pass
Alexander — a candidate entry Caesar — a candidate entry Creon — a candidate entry Glaucus — a candidate entry

Plutarch's Rules for the Preservation of Health, Plutarch — translated by Matthew Poole (rev. W. W. Goodwin), 1874
Apparatus shelf + pinned Perseus TEI — Plutarch's Morals (the Moralia), ed. William W. Goodwin, five volumes · 'Plutarch's Morals. Translated from the Greek by several hands. Corrected and revised by William W. Goodwin, Ph. D.', with an introduction by R. W. Emerson; Boston: Little, Brown, and Company, 1874 (five volumes; a minority of the TEI transcriptions were keyed from the same publisher's 1878 reprint)
license: public-domain (US: the Goodwin edition is an 1874 Boston publication of a 1684-1694 translation — title pages verified on all five shelf scans at acquisition; Perseus digital editions CC BY-SA 4.0, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern)