ἱστορίαι Historiai
Plut. Mor., First Principle of Cold 11 Concering the First Principles of Cold, Plutarch; served verbatim
Then again, congelation, which is the most forcible and violent of all things that befall our bodies by reason of cold, is the affection of water, but the action of air. For water of itself is easily diffused, loose in its parts, and not readily congealed together; but it is thickened and compressed by the air, by reason of the coldness of it. Which is the reason of the proverb: But if the southern wind provoke the north, Snow straight will cover all the earth. For the southern wind preparing the moisture as matter, presently the north wind receives and congeals it. And this is manifest from the consideration of snow; for ere it falls, you shall observe a thin and sharp cold air breathing before it. Aristotle also tells us, that whetstones of lead [?] will melt and run in the winter through excess of freezing cold, merely upon the setting of the water near them. For it is probable that the air compresses and gripes the bodies so close together, that at length it breaks and crumbles them in pieces.

The Greek stands ready in the workroom; the English is served. Both faces will read together.

← Plut. Mor., First Principle of Cold 10 contents Plut. Mor., First Principle of Cold 12 →

Concering the First Principles of Cold, Plutarch — translated by F. Fetherston (rev. W. W. Goodwin), 1874
Apparatus shelf + pinned Perseus TEI — Plutarch's Morals (the Moralia), ed. William W. Goodwin, five volumes · 'Plutarch's Morals. Translated from the Greek by several hands. Corrected and revised by William W. Goodwin, Ph. D.', with an introduction by R. W. Emerson; Boston: Little, Brown, and Company, 1874 (five volumes; a minority of the TEI transcriptions were keyed from the same publisher's 1878 reprint)
license: public-domain (US: the Goodwin edition is an 1874 Boston publication of a 1684-1694 translation — title pages verified on all five shelf scans at acquisition; Perseus digital editions CC BY-SA 4.0, attribution recorded per ops/corpus-staging/SOURCES.md pattern)